外處人
Chinese
outside; in addition; foreign outside; in addition; foreign; external |
a place; location; spot a place; location; spot; point; office; department; bureau; respect; to reside; to live; to dwell; to be in; to stay; get along with; to be in a position of; deal with |
man; person; people | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (外處人) | 外 | 處 | 人 | |
| simp. (外处人) | 外 | 处 | 人 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Xi'an, Guanzhong Pinyin): wāipfùrén
- Northern Min (KCR): ngṳē-chṳ̿-nêng
- Mandarin
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: ngṳē-chṳ̿-nêng
- Sinological IPA (key): /ŋyɛ⁵⁵ t͡sʰy³³ neiŋ³³/
- (Jian'ou)
Pronoun
外處人
- (Xi'an Mandarin, Northern Min) one who is not born in the area; non-local; stranger; outsider; out-of-towner
Synonyms
Dialectal synonyms of 外地人 (“one who is not born in the area; non-local; stranger; outsider; out-of-towner”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 外地人 | |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 外路塊 derogatory |
| Xi'an | 外處人, 外地人 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 外鄉人 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 外鄉佬 |
| Cantonese | Guangzhou | 外江佬 |
| Hakka | Meixian | 外鄉人, 外江佬 |
| Northern Min | Jian'ou | 別地人, 外處人 |
| Southern Min | Xiamen | 外位人, 外位仔人, 外面人, 外江人 |
| Quanzhou | 外面人 | |
| Jinjiang | 外江人 | |
| Zhangzhou | 外位人, 外位仔人, 外江人 | |
| Shantou | 外地人, 外江佬 | |
| Puxian Min | Putian | 外地人, 客人, 客人哥 male, 客婆 female, 客邊 joking, 客囝, 南兄 male, 南婆 female, 客鬼 derogatory |
| Xianyou | 外地人, 客人, 客人哥 male, 客婆 female, 客邊 joking, 客囝, 南兄 male, 南婆 female, 客鬼 derogatory | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 外頭人 |
| Wu | Shanghai | 外頭人 |
| Danyang | 外頭人 | |
| Ningbo | 外頭人 | |
| Xiang | Loudi | 外鄉人 |