尻川空

Chinese

		buttocks; butt; anus buttocks; butt; anus; butthole	emptied; leisure; air emptied; leisure; air; sky; empty; in vain
trad. (尻川空)		尻川	空
simp. ^#(尻川空)		尻川	空

Pronunciation

Puxian Min (Pouseng Ping'ing): gor¹ cuei¹ kang¹ / gor¹ cuai¹ kang¹ / gor¹ cuinn¹ kang¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): kha-chhuiⁿ-khang / kha-chhng-khang

(Leizhou, Leizhou Pinyin): ga¹ cui¹ kang¹

Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: gor¹ cuei¹ kang¹ [Phonetic: gor⁵ luei⁵ kang¹]
  - Báⁿ-uā-ci̍: go̤ⁿ-choiⁿ-kang
  - Sinological IPA ^(key): /kɒ⁵³³⁻¹¹ ^(t͡sʰ-)luei⁵³³⁻¹¹ kʰaŋ⁵³³/
- (Jiangkou)
  - Pouseng Ping'ing: gor¹ cuai¹ kang¹ [Phonetic: gor⁵ luai⁵ kang¹]
  - Sinological IPA ^(key): /kɒ⁵³³⁻¹¹ ^(t͡sʰ-)luɐi⁵³³⁻¹¹ kʰaŋ⁵³³/
- (Nanri)
  - Pouseng Ping'ing: gor¹ cuei¹ kang¹ [Phonetic: gor⁵ nuei⁵ kang¹]
  - Sinological IPA ^(key): /kɒ⁵³³⁻¹¹ ^(t͡sʰ-)nuei⁵³³⁻¹¹ kʰaŋ⁵³³/
- (Xianyou, Youyang, Fengting)
  - Pouseng Ping'ing: gor¹ cuinn¹ kang¹ [Phonetic: gor⁵ nui⁵ kang¹]
  - Sinological IPA ^(key): /kɒ⁵⁴⁴⁻²¹ ^(t͡sʰ-)nui⁵⁴⁴⁻²¹ kʰaŋ⁵⁴⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: kha-chhuiⁿ-khang
  - Tâi-lô: kha-tshuinn-khang
  - Phofsit Daibuun: qazhvui'qafng
  - IPA (Penang): /kʰa³³⁻²¹ t͡sʰuĩ³³⁻²¹ kʰaŋ³³/
- (Hokkien: Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: kha-chhng-khang
  - Tâi-lô: kha-tshng-khang
  - Phofsit Daibuun: qazhngqafng
  - IPA (Singapore): /kʰa⁴⁴⁻²² t͡sʰŋ̍⁴⁴⁻²² kʰaŋ⁴⁴/
- (Leizhou)
  - Leizhou Pinyin: ga¹ cui¹ kang¹
  - Sinological IPA: /ka³⁵⁻³³ t͡sʰui³⁵⁻³³ kʰaŋ³⁵/

Noun

尻川空

(Hokkien, Leizhou Min, Puxian Min) anus

Synonyms

Dialectal synonyms of 肛門 (“anus”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		肛門
Northeastern Mandarin	Beijing	屁眼兒, 屁股眼兒, 屁股門兒, 眼子
	Taiwan	屁眼, 菊花, 菊部, 菊, 後庭
	Harbin	屁眼兒, 屁眼子, 屁門子, 腚眼子
	Malaysia	屁股洞
Jilu Mandarin	Tianjin	屁眼兒
Jilu Mandarin	Jinan	腚眼, 腚眼子, 腚眼兒, 糞門 Hui
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	腚格眼子
Central Plains Mandarin	Luoyang	屁股眼兒
	Wanrong	溝子門
	Xi'an	溝門子
	Xining	溝門子
	Xuzhou	腚眼兒, 腚眼子, 屁眼兒, 屁股眼兒, 屁眼子, 屁股眼子, 糞門, 腚門子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	溝門子
	Lanzhou	溝門子
	Ürümqi	溝門眼子
	Jimsar	溝門子
Southwestern Mandarin	Chengdu	屁眼兒, 屁兒㞘㞘, 屁兒
	Wuhan	屁眼, 屁股門
	Guiyang	屁眼
	Guilin	屁眼
	Liuzhou	屁股眼
Jianghuai Mandarin	Nanjing	屁眼兒, 屁股眼兒, 糞門
	Yangzhou	屁眼
	Nantong	屁眼兒
Cantonese	Guangzhou	屎窟窿, 菊花
	Hong Kong	屎窟窿, 噼噼窿, 屎眼, 菊花, 後庭
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	屎窟窿
	Hong Kong (Ting Kok)	屎窟窿
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	屎窟窿
	Dongguan	屎窟窿
	Kuala Lumpur (Guangfu)	屎窟窿
	Singapore (Guangfu)	屎窟窿
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	屎窟窿
Gan	Nanchang	屁眼
	Lichuan	屎窟
	Pingxiang	屁股眼
Hakka	Meixian	屎窟門
	Xingning	屎窟眼
	Huidong (Daling)	屎窟門
	Dongguan (Qingxi)	屎窟
	Wengyuan	屎窟
	Shaoguan (Qujiang)	屎窟門
	Lianshan (Xiaosanjiang)	屎窟
	Liannan	屎窟
	Jiexi	屎窟空
	Zhao'an (Xiuzhuan)	屎窟窿
	Changting	屎窟窿
	Wuping	屎窟窿
	Wuping (Yanqian)	屎胈窿
	Wuping (Pingyu)	屎窟眼
	Liancheng	屎窟窿
	Ninghua	屎窟眼
	Yudu	屎窟眼
	Ningdu	屎窟窿
	Ruijin	屎窟眼
	Shicheng	屎窟眼
	Shangyou (Shexi)	屎窟眼
	Tonggu (Sandu)	屁股眼
	Ganzhou (Panlong)	屎眼
	Dayu	屎窟眼
	Miaoli (N. Sixian)	屎窟空
	Miaoli (Gongguan; N. Sixian)	屎窟空
	Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)	屎窟空
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	糞門
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	糞口
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	糞門
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	糞門
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	糞門, 屎窟門, 屎窟空
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	屎窟空
	Miaoli (Zhuolan; Raoping)	屎窟空
	Hong Kong	屎窟門
	Yangxi (Tangkou)	屎窟窿
	Yangchun (Sanjia)	屎窟
	Xinyi (Sihe)	屎窟窿
	Xinyi (Qianpai)	屎窟窿
	Gaozhou (Xindong)	屎窟窿
	Maoming (Shalang, Dianbai)	屎窟窿
	Huazhou (Xin'an)	屎窟窿
	Lianjiang (Shijiao)	屎窟窿
	Lianjiang (Qingping)	屎窟
	Mengshan (Xihe)	屎窟眼
	Luchuan	屎窟窿
	Mashan (Pianlian)	屎窟窿
	Senai (Huiyang)	屎窟窿
	Kuching (Hepo)	屎窟空
	Singkawang	屎窟空
Huizhou	Jixi	屁股窿
	Shexian	屁股眼
	Huangshan (Tunxi)	屎窟眼兒
Jin	Taiyuan	屁眼
Jin	Xinzhou	屁眼, 屁窟
Northern Min	Jian'ou	腠䫌川, 腠川
	Jian'ou (Dikou)	腠貢
	Zhenghe (Zhenqian)	屎窟門
	Pucheng (Shibei)	屎窟川
Eastern Min	Fuzhou	股川空
Eastern Min	Fuqing	股川空
Southern Min	Xiamen	尻川頭, 尻川口, 糞口, 尾口
	Quanzhou	尻川頭, 尻川口, 糞口, 尾口, 尻川斗
	Zhangzhou	糞口, 尾口
	Yunxiao	尻川
	Zhao'an	尻川
	Dongshan	尻川空
	Taipei	尻川頭, 雨傘襇
	New Taipei (Tamsui)	尻川頭, 尻川空
	New Taipei (Sanxia)	雨傘襇
	New Taipei (Pingxi)	尻川
	Kaohsiung	尻川頭
	Kaohsiung (Cijin)	尻川頭
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	尻川仔
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	尻川頭仔
	Kaohsiung (Tianliao)	尻川頭
	Yilan	尻川斗, 雨傘襇
	Yilan (Toucheng)	尻川空
	Changhua (Lukang)	尻川頭
	Taichung	尻川頭
	Tainan	雨傘襇
	Tainan (Anping)	尻川口
	Hsinchu	尻川口, 尻川頭
	Kinmen	尻川口
	Penghu (Magong)	糞口, 尻川頭
	Penghu (Xiyu)	尻川頭
	Penang (Hokkien)	尻川空
	Singapore (Hokkien)	尻川空
	Zhangping (Yongfu)	尻川空
	Guilin (Biyange)	尻川門
	Shantou	尻川
	Jieyang	尻川
	Haifeng	尻川, 繭
	Bangkok (Teochew)	尻川
	Johor Bahru (Teochew)	肛門
	Leizhou	尻川空, 尻川門
	Haikou	尻川門
Puxian Min	Putian	尻川空, 糞口, 尾口
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	尻川空
	Putian (Nanri, Xiuyu)	尻川空
	Xianyou	尻川空, 糞口
	Xianyou (Fengting)	尻川空
	Xianyou (Youyang)	尻川空
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	腸頭
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	屎窟窿, 屎窟, 屁股窿
Wu	Shanghai	屁眼, 洞疘, 臀疘
	Shanghai (Chongming)	洞疘
	Suzhou	屎眼, 屎孔
	Wuxi	洞疘
	Danyang	洞疘, 屁眼
	Hangzhou	屁股眼兒, 洞疘
	Ningbo	屁眼
	Wenzhou	臀卵孔頭, 臀卵孔, 臀卵髀頭兒, 屙臀孔
	Jinhua	屁股洞
Xiang	Changsha	屁眼
	Xiangtan	屁眼
	Loudi	屁眼
	Hengyang	屁眼

References

李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) “1097 肛门”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 399.