急性病
Chinese
| acute | ailment; illness; disease ailment; illness; disease; fall ill; sick; defect | ||
|---|---|---|---|
| trad. (急性病) | 急性 | 病 | |
| simp. #(急性病) | 急性 | 病 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: jíxìngbìng
- Zhuyin: ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄧㄥˋ
- Tongyong Pinyin: jísìngbìng
- Wade–Giles: chi2-hsing4-ping4
- Yale: jí-syìng-bìng
- Gwoyeu Romatzyh: jyishinqbinq
- Palladius: цзисинбин (czisinbin)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi³⁵ ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gap1 sing3 beng6
- Yale: gāp sing behng
- Cantonese Pinyin: gap7 sing3 beng6
- Guangdong Romanization: geb1 xing3 béng6
- Sinological IPA (key): /kɐp̚⁵ sɪŋ³³ pɛːŋ²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
急性病
- acute disease
- (figuratively) impetuosity
- 由此也就可以明白，在敵人長期佔領的反動的黑暗的城市和反動的黑暗的農村中進行共產黨的宣傳工作和組織工作，不能採取急性病的冒險主義的方針，必須採取蔭蔽精幹、積蓄力量、以待時機的方針。 [MSC, trad.]
- From: 1939, 毛澤東 (Mao Zedong), 《中國革命和中國共產黨》 (The Chinese Revolution and the Chinese Communist Party), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
- Yóucǐ yě jiù kěyǐ míngbai, zài dírén chángqī zhànlǐng de fǎndòng de hēi'àn de chéngshì hé fǎndòng de hēi'àn de nóngcūn zhōng jìnxíng Gòngchǎndǎng de xuānchuán gōngzuò hé zǔzhī gōngzuò, bùnéng cǎiqǔ jíxìngbìng de màoxiǎnzhǔyì de fāngzhēn, bìxū cǎiqǔ yīnbì jīnggàn, jīxù lìliàng, yǐ dài shíjī de fāngzhēn. [Pinyin]
- It is also clear that the Communist Party must not be impetuous and adventurist in its propaganda and organizational work in the urban and rural areas which have been occupied by the enemy and dominated by the forces of reaction and darkness for a long time but that it must have well-selected cadres working underground, must accumulate strength and bide its time there.
由此也就可以明白，在敌人长期占领的反动的黑暗的城市和反动的黑暗的农村中进行共产党的宣传工作和组织工作，不能采取急性病的冒险主义的方针，必须采取荫蔽精干、积蓄力量、以待时机的方针。 [MSC, simp.]
Antonyms
- 慢性病 (mànxìngbìng)