怯懦
Chinese
| afraid; rustic | imbecile; timid | ||
|---|---|---|---|
| trad. (怯懦) | 怯 | 懦 | |
| simp. #(怯懦) | 怯 | 懦 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Hanyu Pinyin: qiènuò
- Zhuyin: ㄑㄧㄝˋ ㄋㄨㄛˋ
- Tongyong Pinyin: ciènuò
- Wade–Giles: chʻieh4-no4
- Yale: chyè-nwò
- Gwoyeu Romatzyh: chiehnuoh
- Palladius: цено (ceno)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ nu̯ɔ⁵¹/
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: quènuò
- Zhuyin: ㄑㄩㄝˋ ㄋㄨㄛˋ
- Tongyong Pinyin: cyuènuò
- Wade–Giles: chʻüeh4-no4
- Yale: chywè-nwò
- Gwoyeu Romatzyh: chiuehnuoh
- Palladius: цюэно (cjueno)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ nu̯ɔ⁵¹/
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: hip3 no6
- Yale: hip noh
- Cantonese Pinyin: hip8 no6
- Guangdong Romanization: hib3 no6
- Sinological IPA (key): /hiːp̚³ nɔː²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Adjective
怯懦
Synonyms
- 喪膽 / 丧胆 (sàngdǎn)
- 小膽 / 小胆 (Hokkien)
- 慄膽 / 栗胆 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 懦弱 (nuòruò)
- 懾膽 / 慑胆 (Hokkien)
- 熊 (xióng) (colloquial)
- 破膽 / 破胆 (Hokkien)
- 素母 (Zhangzhou Hokkien)
- 細膽 / 细胆 (sai3 daam2) (Cantonese)
- 羞怯 (xiūqiè)
- 膽小 / 胆小 (dǎnxiǎo)
- 膽怯 / 胆怯 (dǎnqiè)
- 膽細 / 胆细 (Hokkien)
- 荏弱 (rěnruò)
- 軟弱 / 软弱 (ruǎnruò)
- 雀囝膽 / 雀囝胆 (Puxian Min)
- 鳥囝膽 / 鸟囝胆 (Puxian Min)
- 鳥膽 / 鸟胆 (Puxian Min)
Related terms
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 怯 | 懦 |
| きょう Hyōgai |
だ Hyōgai |
| on'yomi | |
Pronunciation
Adjective
怯懦 • (kyōda) ←けふだ (kefuda)?-na (adnominal 怯懦な (kyōda na), adverbial 怯懦に (kyōda ni))
Inflection
Inflection of 怯懦
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 怯懦だろ | きょうだだろ | kyōda daro |
| Continuative (連用形) | 怯懦で | きょうだで | kyōda de |
| Terminal (終止形) | 怯懦だ | きょうだだ | kyōda da |
| Attributive (連体形) | 怯懦な | きょうだな | kyōda na |
| Hypothetical (仮定形) | 怯懦なら | きょうだなら | kyōda nara |
| Imperative (命令形) | 怯懦であれ | きょうだであれ | kyōda de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 怯懦ではない 怯懦じゃない |
きょうだではない きょうだじゃない |
kyōda de wa nai kyōda ja nai |
| Informal past | 怯懦だった | きょうだだった | kyōda datta |
| Informal negative past | 怯懦ではなかった 怯懦じゃなかった |
きょうだではなかった きょうだじゃなかった |
kyōda de wa nakatta kyōda ja nakatta |
| Formal | 怯懦です | きょうだです | kyōda desu |
| Formal negative | 怯懦ではありません 怯懦じゃありません |
きょうだではありません きょうだじゃありません |
kyōda de wa arimasen kyōda ja arimasen |
| Formal past | 怯懦でした | きょうだでした | kyōda deshita |
| Formal negative past | 怯懦ではありませんでした 怯懦じゃありませんでした |
きょうだではありませんでした きょうだじゃありませんでした |
kyōda de wa arimasen deshita kyōda ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 怯懦で | きょうだで | kyōda de |
| Conditional | 怯懦なら（ば） | きょうだなら（ば） | kyōda nara (ba) |
| Provisional | 怯懦だったら | きょうだだったら | kyōda dattara |
| Volitional | 怯懦だろう | きょうだだろう | kyōda darō |
| Adverbial | 怯懦に | きょうだに | kyōda ni |
| Degree | 怯懦さ | きょうださ | kyōdasa |
Synonyms
- 臆病 (okubyō)
Antonyms
- 勇気 (yūki): brave, courageous
Noun
怯懦 • (kyōda)
Synonyms
- 臆病 (okubyō)