恙

恙 (Kangxi radical 61, 心+6, 10 strokes, cangjie input 廿土心 (TGP), four-corner 8033₁, composition ⿱𦍌心)

• 𫱛, 𪬝, 㺊, 𣗹, 𧏮, 䭐, 𭼞

• Kangxi Dictionary: page 384, character 23
• Dai Kanwa Jiten: character 10565
• Dae Jaweon: page 715, character 6
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2292, character 10
• Unihan data for U+6059

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *laŋs): phonetic 羊 (OC *laŋ) + semantic 心.

恙

1. worry
2. disaster; calamity
3. illness; ailment
4. (～蟲) chigger

(Hyōgai kanji)

1. disaster; calamity

• Go-on: よう (yō)^{←やう (yau, historical)}
• Kan-on: よう (yō)^{←やう (yau, historical)}
• Kun: つつが (tsutsuga, 恙)、つつみ (tsutsumi, 恙)、やまい (yamai, 恙)

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

• (Tokyo) つつが [tsùtsúgá] (Heiban – [0])^[1]
• IPA^(key): [t͡sɨt͡sɨɡa̠]

恙(つつが) • (tsutsuga) 

1. disaster; calamity
   • 1914, “故郷(ふるさと) (Furusato)”, 高(たか)野(の)辰(たつ)之(ゆき) (Takano Tatsuyuki) (lyrics), 岡(おか)野(の)貞(てい)一(いち) (Okano Teīchi) (music):

     如何(いか)にいます父(ちち)母(はは)   恙(つつが)無(な)しや友(とも)がき

     ika ni imasu chichihaha   tsutsuganashi ya tomogaki

     Father and mother―are they doing well? Is everything well with my old friends?

恙 (eum 양 (yang))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

恙: Hán Nôm readings: dạng

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

• Nom Foundation