恤

恤 (Kangxi radical 61, 心+6, 9 strokes, cangjie input 心竹月廿 (PHBT), four-corner 9701₀, composition ⿰忄血)

1. show pity
2. relieve, help

• Kangxi Dictionary: page 385, character 4
• Dai Kanwa Jiten: character 10583
• Dae Jaweon: page 715, character 22
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2296, character 10
• Unihan data for U+6064

恤

1. to misgive
2. to sympathize
3. to compensate
4. (archaic) to mind; to be concerned in

   女罪之不恤，而又何請焉？不速死，司寇將至。 [Traditional Chinese poetry, trad.]
   女罪之不恤，而又何请焉？不速死，司寇将至。 [Traditional Chinese poetry, simp.]

   From: Commentary of Zuo, c. 4^th century BCE

   Rǔ zuì zhī bùxù, ér yòu hé qǐng yān? Bù sù sǐ, sīkòu jiāng zhì. [Pinyin]

   You show no concern over you own crimes, so what demands are there that are yours to make? In case you fail to bring about your own immediate death, the sikou is coming to take you in any moment.

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

恤

1. (Cantonese) bolt; latch
2. (Cantonese) to bolt; to latch

   恤門／恤门 [Cantonese]  ―  seot¹ mun⁴ [Jyutping]  ―  to bolt the door

• 莆田市荔城区档案馆 [Putian City Licheng District Archives], editor (2022), “恤”, in 莆仙方言文读字汇 [Puxian Dialect Literary Reading Dictionary] (overall work in Mandarin and Puxian Min), page 269.

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

• Go-on: しゅち (shuchi)
• Kan-on: しゅつ (shutsu)
• Kan’yō-on: じゅつ (jutsu)
• Kun: あわれむ (awaremu, 恤れむ)、うれえる (ureeru, 恤える)、めぐむ (megumu, 恤む)
• Nanori: めぐむ (megumu)

恤 • (hyul) (hangeul 휼, revised hyul, McCune–Reischauer hyul, Yale hyul)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

恤: Hán Nôm readings: tuất

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

• Nom Foundation