手民之誤

Chinese

		carver of printing blocks; typesetter; woodworker	's; him/her/it; this	mistake; error; to miss mistake; error; to miss; to harm; to delay; to neglect
trad. (手民之誤)		手民	之	誤
simp. (手民之误)		手民	之	误

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shǒumínzhīwù

(Zhuyin): ㄕㄡˇ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˋ
Cantonese (Jyutping): sau² man⁴ zi¹ ng⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shǒumínzhīwù
  - Zhuyin: ㄕㄡˇ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: shǒumínjhihwù
  - Wade–Giles: shou³-min²-chih¹-wu⁴
  - Yale: shǒu-mín-jr̄-wù
  - Gwoyeu Romatzyh: shoouminjywuh
  - Palladius: шоуминьчжиу (šouminʹčžiu)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ min³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ u⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sau² man⁴ zi¹ ng⁶
  - Yale: sáu màhn jī ngh
  - Cantonese Pinyin: sau² man⁴ dzi¹ ng⁶
  - Guangdong Romanization: seo² men⁴ ji¹ ng⁶
  - Sinological IPA ^(key): /sɐu̯³⁵ mɐn²¹ t͡siː⁵⁵ ŋ̍²²/

Idiom

手民之誤

typographical error; typo
- 2011, 周顯, 碳六十之劍三之三 [The Buckyball Swordsmen], Hong Kong: 真源有限公司 [Real Root Ltd], →ISBN, page 51:
  
  假設的士司機的手錶是準確的，警察給他錄的口供也沒手民之誤，護士寫的出生記錄也是正確的，江小秋是在他父親給淹死的同一分鐘出生的。 [Literary Cantonese, trad.]
  假设的士司机的手表是准确的，警察给他录的口供也没手民之误，护士写的出生记录也是正确的，江小秋是在他父亲给淹死的同一分钟出生的。 [Literary Cantonese, simp.]
  gaa² cit³ dik¹ si^6-2 si¹ gei¹ dik¹ sau² biu¹ si⁶ zeon² kok³ dik¹, ging² caat³ kap¹ taa¹ luk⁶ dik¹ hau² gung¹ jaa⁵ mut⁶ sau² man⁴ zi¹ ng⁶, wu⁶ si⁶ se² dik¹ ceot¹ sang¹ gei³ luk⁶ jaa⁵ si⁶ zing³ kok³ dik¹, gong¹ siu² cau¹ si⁶ zoi⁶ taa¹ fu⁶ can¹ kap¹ jim¹ sei² dik¹ tung⁴ jat¹ fan¹ zung¹ ceot¹ sang¹ dik¹. [Jyutping]
  (please add an English translation of this quotation)