打裎脧

Chinese

		beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen	take off clothes	fleece; extort; reduce
trad. (打裎脧)		打	裎	脧
simp. ^#(打裎脧)		打	裎	脧
alternative forms		打秤脧

Pronunciation

Hakka
(Sixian, PFS): tá-chhin-chôi

(Hailu, HRS): da^ˊ chin^ˇ zoi^ˋ

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tá-chhin-chôi
  - Hakka Romanization System: da^ˋ qin zoi^ˊ
  - Hagfa Pinyim: da³ qin⁴ zoi¹
  - Sinological IPA: /ta³¹ t͡sʰin⁵⁵ t͡soi̯²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: da^ˊ chin^ˇ zoi^ˋ
  - Sinological IPA: /ta²⁴⁻³³ t͡ʃʰin¹¹ t͡soi⁵³/

Verb

打裎脧

(Hakka) to expose one's penis; to not wear pants
- 1997, 陳永淘, “頭擺的事情”, in 頭擺的事情‎^[1]:
  
  阿山頭打裎脧　嘴開開　笑到彎彎个嘴角像牛角 [Hailu Hakka, trad.]
  阿山头打裎脧　嘴开开　笑到弯弯个嘴角像牛角 [Hailu Hakka, simp.]
  a+ sanˋ teu daˊ chinˇ zoiˋ, zhoiˇ koiˋ koiˋ, siauˇ doˇ vanˋ vanˋ gaiˇ zhoiˇ gog ciongˇ ngiu gog [Taiwanese Hakka Romanization System]
  (please add an English translation of this quotation)