接吻
Chinese
to extend; to connect; to receive to extend; to connect; to receive; to join |
kiss; mouth | ||
|---|---|---|---|
| trad. (接吻) | 接 | 吻 | |
| simp. #(接吻) | 接 | 吻 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zip3 man5
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: jiēwěn
- Zhuyin: ㄐㄧㄝ ㄨㄣˇ
- Tongyong Pinyin: jiewǔn
- Wade–Giles: chieh1-wên3
- Yale: jyē-wěn
- Gwoyeu Romatzyh: jiewoen
- Palladius: цзевэнь (czevɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ wən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zip3 man5
- Yale: jip máhn
- Cantonese Pinyin: dzip8 man5
- Guangdong Romanization: jib3 men5
- Sinological IPA (key): /t͡siːp̚³ mɐn¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: chiap-bún
- Tâi-lô: tsiap-bún
- Phofsit Daibuun: ciapbuon
- IPA (Xiamen): /t͡siap̚³²⁻⁴ bun⁵³/
- IPA (Quanzhou): /t͡siap̚⁵⁻²⁴ bun⁵⁵⁴/
- IPA (Zhangzhou): /t͡siap̚³²⁻⁵ bun⁵³/
- IPA (Taipei): /t͡siap̚³²⁻⁴ bun⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /t͡siap̚³²⁻⁴ bun⁴¹/
- (Teochew)
- Peng'im: ziab4 bhug4
- Pe̍h-ōe-jī-like: tsiap buk
- Sinological IPA (key): /t͡siap̚²⁻⁴ buk̚²/
- (Hokkien)
Verb
接吻
Synonyms
- (colloquial) 親嘴／亲嘴 (qīnzuǐ)
- (Sichuan) 打波兒／打波儿
- (Cantonese) 錫／锡 (xī), 惜 (xī), 嘴 (zuǐ)
- (Hokkien) 相唚, 唚喙
- (Wu) 打開司／打开司, 對口型／对口型
Derived terms
- 接吻魚 / 接吻鱼
See also
- 施吻
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 接 | 吻 |
| せつ > せっ Grade: 5 |
ふん > ぷん Jinmeiyō |
| on'yomi | |
Pronunciation
Noun
接吻 • (seppun)
Synonyms
Verb
接吻する • (seppun suru) suru (stem 接吻し (seppun shi), past 接吻した (seppun shita))
- to kiss
Conjugation
Conjugation of "接吻する" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 接吻し | せっぷんし | seppun shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 接吻し | せっぷんし | seppun shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 接吻する | せっぷんする | seppun suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 接吻する | せっぷんする | seppun suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 接吻すれ | せっぷんすれ | seppun sure | |
| Meireikei ("imperative") | 接吻せよ¹ 接吻しろ² |
せっぷんせよ¹ せっぷんしろ² |
seppun seyo¹ seppun shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 接吻される | せっぷんされる | seppun sareru | |
| Causative | 接吻させる 接吻さす |
せっぷんさせる せっぷんさす |
seppun saseru seppun sasu | |
| Potential | 接吻できる | せっぷんできる | seppun dekiru | |
| Volitional | 接吻しよう | せっぷんしよう | seppun shiyō | |
| Negative | 接吻しない | せっぷんしない | seppun shinai | |
| Negative continuative | 接吻せず | せっぷんせず | seppun sezu | |
| Formal | 接吻します | せっぷんします | seppun shimasu | |
| Perfective | 接吻した | せっぷんした | seppun shita | |
| Conjunctive | 接吻して | せっぷんして | seppun shite | |
| Hypothetical conditional | 接吻すれば | せっぷんすれば | seppun sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
References
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN