接收

Chinese

		to extend; to connect; to receive to extend; to connect; to receive; to join	to receive; to accept; to collect to receive; to accept; to collect; in care of (used on address line after name)
trad. (接收)		接	收
simp. ^#(接收)		接	收

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiēshōu

(Zhuyin): ㄐㄧㄝㄕㄡ
Cantonese (Jyutping): zip³ sau¹
Hakka
(Sixian, PFS): chiap-sû

(Hailu, HRS): ziab shiu^ˋ
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): zieh⁶ siu¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): chiap-siu

(Teochew, Peng'im): zih⁴ siu¹ / ziab⁴ siu¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiēshōu
  - Zhuyin: ㄐㄧㄝㄕㄡ
  - Tongyong Pinyin: jieshou
  - Wade–Giles: chieh¹-shou¹
  - Yale: jyē-shōu
  - Gwoyeu Romatzyh: jieshou
  - Palladius: цзешоу (czešou)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʂoʊ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zip³ sau¹
  - Yale: jip sāu
  - Cantonese Pinyin: dzip⁸ sau¹
  - Guangdong Romanization: jib³ seo¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siːp̚³ sɐu̯⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chiap-sû
  - Hakka Romanization System: jiab^ˋ su^ˊ
  - Hagfa Pinyim: jiab⁵ su¹
  - Sinological IPA: /t͡si̯ap̚² su²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: ziab shiu^ˋ
  - Sinological IPA: /t͡siap⁵⁻² ʃiu⁵³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: zieh⁶ siu¹ [Phonetic: zieh⁷ siu¹]
  - Báⁿ-uā-ci̍: ciah-siu
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siɛʔ²¹⁻⁴⁵ ɬiu⁵³³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: zieh⁶ siu¹ [Phonetic: zieh⁷ siu¹]
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siɛʔ²⁻⁴ ɬiu⁵⁴⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiap-siu
  - Tâi-lô: tsiap-siu
  - Phofsit Daibuun: ciapsiw
  - IPA (Xiamen): /t͡siap̚³²⁻⁴ siu⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡siap̚⁵⁻²⁴ siu³³/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡siap̚³²⁻⁵ siu⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡siap̚³²⁻⁴ siu⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡siap̚³²⁻⁴ siu⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: zih⁴ siu¹ / ziab⁴ siu¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsih siu / tsiap siu
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siʔ²⁻⁴ siu³³/, /t͡siap̚²⁻⁴ siu³³/

Verb

接收

to receive (signal, post, present)
她接收邀請。／她接收邀请。 ― Tā jiēshōu yāoqǐng. ― She received the invitation
to take over (property)
他不讓政府接收他的財產。 [MSC, trad.]
他不让政府接收他的财产。 [MSC, simp.]
Tā bù ràng zhèngfǔ jiēshōu tā de cáichǎn. [Pinyin]
He won't let the government take over his property
to admit (new students)
這所大學只接收最好的學生。 [MSC, trad.]
这所大学只接收最好的学生。 [MSC, simp.]
Zhè suǒ dàxué zhǐ jiēshōu zuìhǎo de xuéshēng. [Pinyin]
This school only admits the best students

Usage notes

Not to be confused with 接受 (jiēshòu) which has a similar reading in Mandarin but different meaning.

Synonyms

(to take over): 接管 (jiēguǎn)