提婆達多

Chinese

		phonetic
trad. (提婆達多)		提	婆	達	多
simp. (提婆达多)		提	婆	达	多

Etymology

Ultimately from Sanskrit देवदत्त (devadatta), Pali Devadatta.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Típódáduō

(Zhuyin): ㄊㄧˊ ㄆㄛˊ ㄉㄚˊ ㄉㄨㄛ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Típódáduō
  - Zhuyin: ㄊㄧˊ ㄆㄛˊ ㄉㄚˊ ㄉㄨㄛ
  - Tongyong Pinyin: Típódáduo
  - Wade–Giles: Tʻi²-pʻo²-ta²-to¹
  - Yale: Tí-pwó-dá-dwō
  - Gwoyeu Romatzyh: Tyipordarduo
  - Palladius: Типодадо (Tipodado)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi³⁵ pʰu̯ɔ³⁵ tä³⁵ tu̯ɔ⁵⁵/

Middle Chinese: dej ba dat ta

Rime
Character	提	婆	達	多
Reading #	2/2	1/1	2/2	1/1
Initial (聲)	定 (7)	並 (3)	定 (7)	端 (5)
Final (韻)	齊 (39)	戈 (95)	曷 (63)	歌 (94)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)	Checked (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Closed	Open	Open
Division (等)	IV	I	I	I
Fanqie	杜奚切	薄波切	唐割切	得何切
Baxter	dej	ba	dat	ta
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/dei/	/buɑ/	/dɑt̚/	/tɑ/
Pan Wuyun	/dei/	/buɑ/	/dɑt̚/	/tɑ/
Shao Rongfen	/dɛi/	/buɑ/	/dɑt̚/	/tɑ/
Edwin Pulleyblank	/dɛj/	/bwa/	/dat̚/	/ta/
Li Rong	/dei/	/buɑ/	/dɑt̚/	/tɑ/
Wang Li	/diei/	/buɑ/	/dɑt̚/	/tɑ/
Bernhard Karlgren	/dʱiei/	/bʱuɑ/	/dʱɑt̚/	/tɑ/
Expected Mandarin Reflex	tí	pó	dá	duō
Expected Cantonese Reflex	tai⁴	po⁴	daat⁶	do¹

Proper noun

提婆達多

Devadatta (cousin and enemy of the Buddha)

Descendants

Sino-Xenic (提婆達多):

→ Japanese: 提婆達多(だいばだった) (Daibadatta)
→ Korean: 제바달다(提婆達多) (Jebadalda)
→ Vietnamese: Đề-bà-đạt-đa (提婆達多)

Korean

Hanja in this term
提	婆	達	多

Proper noun

提婆達多 • (Jebadalda) (hangeul 제바달다)

hanja form^? of 제바달다 (“Devadatta (cousin and enemy of the Buddha)”)