攔閘
Chinese
Etymology 1
| cut off; hinder | gear; watergate | ||
|---|---|---|---|
| trad. (攔閘) | 攔 | 閘 | |
| simp. (拦闸) | 拦 | 闸 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): nôa-cha̍h / nâ-cha̍h
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: nôa-cha̍h
- Tâi-lô: nuâ-tsa̍h
- Phofsit Daibuun: noazah
- IPA (Taipei): /nuã²⁴⁻¹¹ t͡saʔ⁴/
- IPA (Kaohsiung): /nuã²³⁻³³ t͡saʔ⁴/
- IPA (Xiamen): /nuã²⁴⁻²² t͡saʔ⁴/
- IPA (Quanzhou): /nuã²⁴⁻²² t͡saʔ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: nâ-cha̍h
- Tâi-lô: nâ-tsa̍h
- Phofsit Daibuun: nazah
- IPA (Zhangzhou): /nã¹³⁻²² t͡saʔ¹²¹/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
Verb
攔閘
Synonyms
- 不通 (bùtōng)
- 堵塞
- 堵截 (dǔjié)
- 堵窒 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 妨礙 / 妨碍 (fáng'ài)
- 徑杈 / 径杈 (Hakka)
- 截 (jié)
- 掛礙 / 挂碍 (guà'ài)
- 擋 / 挡
- 擋住 / 挡住 (dǎngzhù)
- 攔 / 拦 (lán)
- 攔住 / 拦住 (lánzhù)
- 攔截 / 拦截 (lánjié)
- 攔擋 / 拦挡 (lándǎng)
- 攔阻 / 拦阻 (lánzǔ)
- 有礙 / 有碍 (yǒu'ài)
- 梗塞
- 滯滯 / 滞滞 (Hokkien)
- 滯礙 / 滞碍 (zhì'ài)
- 礙噠 / 碍哒 (ngai5 da) (Xiang)
- 窒礙 / 窒碍 (zhì'ài) (literary)
- 蔽塞 (bìsè) (literary)
- 蔽障 (bìzhàng)
- 遮 (literary, or in compounds)
- 邀 (yāo)
- 閉塞 / 闭塞 (bìsè)
- 阻住 (zo2 zyu6) (Cantonese)
- 阻塞
- 阻撓 / 阻挠 (zǔnáo)
- 阻擋 / 阻挡 (zǔdǎng)
- 阻攔 / 阻拦 (zǔlán)
- 阻滯 / 阻滞 (zǔzhì)
- 阻礙 / 阻碍 (zǔ'ài)
- 阻窒 (Hokkien)
- 障礙 / 障碍 (zhàng'ài)
Antonyms
Etymology 2
| cut off; hinder | gear; watergate | ||
|---|---|---|---|
| trad. (攔閘) | 攔 | 閘 | |
| simp. (拦闸) | 拦 | 闸 | |
| alternative forms | 含閘／含闸 | ||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): âⁿ-cha̍h
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: âⁿ-cha̍h
- Tâi-lô: ânn-tsa̍h
- Phofsit Daibuun: vazah
- IPA (Taipei): /ã²⁴⁻¹¹ t͡saʔ⁴/
- IPA (Kaohsiung): /ã²³⁻³³ t͡saʔ⁴/
- IPA (Xiamen): /ã²⁴⁻²² t͡saʔ⁴/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Verb
攔閘
- (Xiamen and Taiwanese Hokkien) to brush aside, ignore, or rebuff one side in order to cover up or shield another side (from punishment, criticism, etc.)
- (Taiwanese Hokkien) to obstruct; to block; to cut off (from people's view)