柴米油鹽
Chinese
| firewood | rice; metre | oil; sly | salt | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (柴米油鹽) | 柴 | 米 | 油 | 鹽 | |
| simp. (柴米油盐) | 柴 | 米 | 油 | 盐 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): cháimǐyóuyán
- (Zhuyin): ㄔㄞˊ ㄇㄧˇ ㄧㄡˊ ㄧㄢˊ
- Cantonese (Jyutping): caai4 mai5 jau4 jim4
- Southern Min (Teochew, Peng'im): ca5 bhi2 iu5 iam5
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: cháimǐyóuyán
- Zhuyin: ㄔㄞˊ ㄇㄧˇ ㄧㄡˊ ㄧㄢˊ
- Tongyong Pinyin: cháimǐyóuyán
- Wade–Giles: chʻai2-mi3-yu2-yen2
- Yale: chái-mǐ-yóu-yán
- Gwoyeu Romatzyh: chairmiiyouyan
- Palladius: чаймиюянь (čajmijujanʹ)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ mi²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵ jɛn³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: caai4 mai5 jau4 jim4
- Yale: chàaih máih yàuh yìhm
- Cantonese Pinyin: tsaai4 mai5 jau4 jim4
- Guangdong Romanization: cai4 mei5 yeo4 yim4
- Sinological IPA (key): /t͡sʰaːi̯²¹ mɐi̯¹³ jɐu̯²¹ jiːm²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: ca5 bhi2 iu5 iam5
- Pe̍h-ōe-jī-like: tshâ bí iû iâm
- Sinological IPA (key): /t͡sʰa⁵⁵⁻¹¹ bi⁵²⁻³⁵ iu⁵⁵⁻¹¹ iam⁵⁵/
- (Teochew)
Idiom
柴米油鹽