步數
Chinese
a step; a pace; walk a step; a pace; walk; march; stages in a process |
number; figure; to count number; figure; to count; to calculate; several; frequently; repeatedly | ||
|---|---|---|---|
| trad. (步數) | 步 | 數 | |
| simp. (步数) | 步 | 数 | |
Pronunciation
- Eastern Min (BUC): buô-só
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): bou4 sieo4
- Southern Min (Hokkien, POJ): pō͘-sò͘
- Eastern Min
- Puxian Min
- (Putian, Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: bou4 sieo4 [Phonetic: bou1 lieo4]
- Báⁿ-uā-ci̍: bo̍-sa̤̍u
- Sinological IPA (key): /pɔu⁴²⁻⁵⁵ (ɬ-)lieu⁴²/
- (Putian, Xianyou)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: pō͘-sò͘
- Tâi-lô: pōo-sòo
- Phofsit Daibuun: poxsox
- IPA (Xiamen): /pɔ²²⁻²¹ sɔ²¹/
- IPA (Quanzhou): /pɔ⁴¹⁻²² sɔ⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /pɔ²²⁻²¹ sɔ²¹/
- IPA (Taipei): /pɔ³³⁻¹¹ sɔ¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /pɔ³³⁻²¹ sɔ²¹/
- (Hokkien)
Noun
步數
- (Hokkien, Puxian Min) way; channel; means; measure
- (Hokkien, Puxian Min) move (in chess, etc.)
Synonyms
- (way):
- 主意
- 作法 (zuòfǎ)
- 做法 (zuòfǎ)
- 卯竅 / 卯窍 (mao3 qiao4) (Sichuanese)
- 套套 (tau3 tau3-2) (Jin, colloquial)
- 對策 / 对策 (duìcè)
- 工具 (gōngjù) (figurative)
- 手段 (shǒuduàn)
- 措施 (cuòshī)
- 撇步 (Hokkien, secret method)
- 方式 (fāngshì)
- 方法 (fāngfǎ)
- 步拍 (Xiamen Hokkien)
- 法子 (colloquial)
- 法度 (Hokkien)
- 渠道 (qúdào)
- 竅門 / 窍门 (qiàomén)
- 竅門兒 / 窍门儿 (qiàoménr)
- 管道 (guǎndào) (figurative, especially of communication)
- 行法 (xíngfǎ) (literary)
- 訣竅 / 诀窍 (juéqiào) (secret method)
- 訣要 / 诀要 (juéyào)
- 路子 (lùzi)
- 路徑 / 路径 (lùjìng)
- 蹊徑 / 蹊径 (xījìng) (literary, figurative)
- 辦法 / 办法 (bànfǎ)
- 途徑 / 途径 (tújìng)
- 進路 / 进路 (jìnlù)
- 道理 (dàolǐ)
- 道術 / 道术 (dàoshù) (literary)
- 道道 (dau3 dau3-2) (Jin)
- 門徑 / 门径 (ménjìng)
- 門路 / 门路 (ménlù)
- 門道 / 门道 (méndao)
- 門頭 / 门头 (méntóu) (literary, figurative)
- 頭路 / 头路 (tóulù) (colloquial)
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “步数”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 59.