灶頭

Chinese

		kitchen stove	head; (noun suffix)
trad. (灶頭/竈頭)		灶/竈	頭
simp. (灶头)		灶	头

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zàotou

(Zhuyin): ㄗㄠˋ ˙ㄊㄡ
Cantonese (Jyutping): zou³ tau⁴
Hakka
(Sixian, PFS): cho-thèu

(Hailu, HRS): zo^ˇ teu

(Meixian, Guangdong): zau⁴ têu²
Southern Min
(Hokkien, POJ): chàu-thâu

(Teochew, Peng'im): zao³ tao⁵
Wu (Northern, Wugniu): ⁵tsau-deu₆ / ⁵tsau-deu₂ / ⁵tsau-dei₂

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zàotou
  - Zhuyin: ㄗㄠˋ ˙ㄊㄡ
  - Tongyong Pinyin: zàoto̊u
  - Wade–Giles: tsao⁴-tʻou⁵
  - Yale: dzàu-tou
  - Gwoyeu Romatzyh: tzaw.tou
  - Palladius: цзаотоу (czaotou)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɑʊ̯⁵¹ tʰoʊ̯¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zou³ tau⁴
  - Yale: jou tàuh
  - Cantonese Pinyin: dzou³ tau⁴
  - Guangdong Romanization: zou³ teo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sou̯³³ tʰɐu̯²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: cho-thèu
  - Hakka Romanization System: zo teu^ˇ
  - Hagfa Pinyim: zo⁴ teu²
  - Sinological IPA: /t͡so⁵⁵ tʰeu̯¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: zo^ˇ teu
  - Sinological IPA: /t͡so¹¹ tʰeu⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: zau⁴ têu²
  - Sinological IPA: /t͡sau⁵³⁻⁵⁵ tʰeu¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chàu-thâu
  - Tâi-lô: tsàu-thâu
  - Phofsit Daibuun: zao'taau
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sau²¹⁻⁵³ tʰau¹³/
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang): /t͡sau⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sau²¹⁻⁴¹ tʰau²³/
  - IPA (Taipei): /t͡sau¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/
  - IPA (Xiamen): /t͡sau²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: zao³ tao⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsàu thâu
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sau²¹³⁻⁵⁵ tʰau⁵⁵/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵tsau-deu₆
  - MiniDict: tsau^去 deu^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tsau-deu₃
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡sɔ³³ dɤ⁴⁴/
- (Northern: Suzhou)
  - Wugniu: ⁵tsau-deu₂
  - MiniDict: tsau^去 deu^平
  - Sinological IPA (Suzhou): /t͡sæ⁵² døy³³/
- (Northern: Changzhou)
  - Wugniu: ⁵tsau-dei₂
  - MiniDict: tsau^去 dei^平
  - Sinological IPA (Changzhou): /t͡saɯ⁵⁵ dei²³/

Noun

灶頭

(dialectal) stove
- 回到香積廚下看時，鍋也沒了，灶頭都塌損。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
  回到香积厨下看时，锅也没了，灶头都塌损。 [Written Vernacular Chinese, simp.]
  From: Shi Nai'an, Water Margin, circa 14^th century CE
  Huí dào xiāngjīchú xià kàn shí, guō yě méi le, zàotóu dōu tā sǔn. [Pinyin]
  (please add an English translation of this quotation)
(Cantonese, Southern Min) top of a kitchen range; kitchen range surface

Synonyms

(top of a kitchen range):

edit

灶臺 / 灶台 (zàotái)
灶面子 (zau⁴ mienn⁵ zr) (Xiang)
鍋臺 / 锅台 (guōtái)

Derived terms

灶頭間 / 灶头间