狙擊
See also: 狙撃
Chinese
| (ape); to spy; lie in ambush | to hit; to strike; to break | ||
|---|---|---|---|
| trad. (狙擊) | 狙 | 擊 | |
| simp. (狙击) | 狙 | 击 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Hanyu Pinyin: jūjī
- Zhuyin: ㄐㄩ ㄐㄧ
- Tongyong Pinyin: jyuji
- Wade–Giles: chü1-chi1
- Yale: jyū-jī
- Gwoyeu Romatzyh: jiuji
- Palladius: цзюйцзи (czjujczi)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕy⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: jūjí
- Zhuyin: ㄐㄩ ㄐㄧˊ
- Tongyong Pinyin: jyují
- Wade–Giles: chü1-chi2
- Yale: jyū-jí
- Gwoyeu Romatzyh: jiujyi
- Palladius: цзюйцзи (czjujczi)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕy⁵⁵ t͡ɕi³⁵/
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: zeoi1 gik1
- Yale: jēui gīk
- Cantonese Pinyin: dzoey1 gik7
- Guangdong Romanization: zêu1 gig1
- Sinological IPA (key): /t͡sɵy̯⁵⁵ kɪk̚⁵/
- Homophones:
狙擊 / 狙击
追擊 / 追击
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: zu1 kêg4
- Pe̍h-ōe-jī-like: tsu khek
- Sinological IPA (key): /t͡su³³⁻²³ kʰek̚²/
- (Teochew)
- Middle Chinese: tshjo kek
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*sʰa|sʰas keːɡ/
Verb
狙擊
- to ambush; to lie in wait
- 秦皇帝東游，良與客狙擊秦皇帝博浪沙中，誤中副車。 [Traditional Chinese poetry, trad.]
- From: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE
- Qín Huángdì dōng yóu, Liáng yǔ kè jūjī Qín Huángdì Bólàng shā zhōng, wù zhòng fù chē. [Pinyin]
- Zhang Liang and his hire were lying in wait in the dunes of Bolang to attack the Emperor of Qin who was on his eastward tour. However, they hit his auxiliary carriage by mistake.
秦皇帝东游，良与客狙击秦皇帝博浪沙中，误中副车。 [Traditional Chinese poetry, simp.]
- to snipe; to shoot with a sniper rifle