疫情

Chinese

		epidemic; plague	feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation
trad. (疫情)		疫	情
simp. ^#(疫情)		疫	情

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yìqíng

(Zhuyin): ㄧˋ ㄑㄧㄥˊ
Cantonese (Jyutping): jik⁶ cing⁴
Hakka
(Sixian, PFS): yi̍t-chhìn

(Hailu, HRS): rhid^ˋ cin
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): yh⁷ zing²
Southern Min
(Hokkien, POJ): e̍k-chêng / ia̍k-chêng

(Teochew, Peng'im): mog⁸ cêng⁵

(Leizhou, Leizhou Pinyin): bhig⁴ qing⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yìqíng
  - Zhuyin: ㄧˋ ㄑㄧㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: yìcíng
  - Wade–Giles: i⁴-chʻing²
  - Yale: yì-chíng
  - Gwoyeu Romatzyh: yihchyng
  - Palladius: ицин (icin)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jik⁶ cing⁴
  - Yale: yihk chìhng
  - Cantonese Pinyin: jik⁹ tsing⁴
  - Guangdong Romanization: yig⁶ qing⁴
  - Sinological IPA ^(key): /jɪk̚² t͡sʰɪŋ²¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yi̍t-chhìn
  - Hakka Romanization System: id qin^ˇ
  - Hagfa Pinyim: yid⁶ qin²
  - Sinological IPA: /it̚⁵ t͡sʰin¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yi̍t-chhìn
  - Hakka Romanization System: (r)id qin^ˇ
  - Hagfa Pinyim: yid⁶ qin²
  - Sinological IPA: /(j)it̚⁵ t͡sʰin¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: rhid^ˋ cin
  - Sinological IPA: /ʒit² t͡sʰin⁵⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: yh⁷ zing² [Phonetic: yh⁶ zing²]
  - Báⁿ-uā-ci̍: ṳ̍h-cíng
  - Sinological IPA ^(key): /yʔ⁴⁻²¹ t͡siŋ¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: yh⁷ zing² [Phonetic: yh⁶ zing²]
  - Sinological IPA ^(key): /yʔ⁴⁻² t͡siŋ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: e̍k-chêng
  - Tâi-lô: i̍k-tsîng
  - Phofsit Daibuun: egzeeng
  - IPA (Zhangzhou): /iɪk̚¹²¹⁻²¹ t͡siɪŋ¹³/
  - IPA (Kaohsiung): /iɪk̚⁴⁻³² t͡siɪŋ²³/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /iɪk̚⁴⁻³² t͡siɪŋ²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ia̍k-chêng
  - Tâi-lô: ia̍k-tsîng
  - Phofsit Daibuun: iagzeeng
  - IPA (Quanzhou): /iak̚²⁴⁻² t͡siɪŋ²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: mog⁸ cêng⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: mo̍k tshêng
  - Sinological IPA ^(key): /mok̚⁴⁻² t͡sʰeŋ⁵⁵/
- (Leizhou)
  - Leizhou Pinyin: bhig⁴ qing⁵
  - Sinological IPA: /bik̚⁵ t͡sʰiŋ²²/

Noun

疫情

situation of an epidemic; outbreak
疫情防控 ― yìqíng fángkòng ― prevention and control of the epidemic

這裡疫情很嚴重。 [MSC, trad.]
这里疫情很严重。 [MSC, simp.]
Zhèlǐ yìqíng hěn yánzhòng. [Pinyin]
The [epidemic] situation here is very serious.
1. (specifically) COVID-19 pandemic
  疫情期間，機票賣出白菜價。 [MSC, trad.]
  疫情期间，机票卖出白菜价。 [MSC, simp.]
  Yìqíng qījiān, jīpiào mài chū báicàijià. [Pinyin]
  Airline tickets sell at very low prices during the epidemic.

Descendants

→ Zhuang: yizcingz