發喪
See also: 发丧
Chinese
to send out; to show (one's feeling); to issue to send out; to show (one's feeling); to issue; to develop |
lose (by death); mourning; funeral | ||
|---|---|---|---|
| trad. (發喪) | 發 | 喪 | |
| simp. (发丧) | 发 | 丧 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): fa2 sang1
- Cantonese (Jyutping): faat3 song1
- Southern Min (Hokkien, POJ): hoat-song
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: fāsāng
- Zhuyin: ㄈㄚ ㄙㄤ
- Tongyong Pinyin: fasang
- Wade–Giles: fa1-sang1
- Yale: fā-sāng
- Gwoyeu Romatzyh: fasang
- Palladius: фасан (fasan)
- Sinological IPA (key): /fä⁵⁵ sɑŋ⁵⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: fa2 sang1
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: fasang
- Sinological IPA (key): /fa²¹ saŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: faat3 song1
- Yale: faat sōng
- Cantonese Pinyin: faat8 song1
- Guangdong Romanization: fad3 song1
- Sinological IPA (key): /faːt̚³ sɔːŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: hoat-song
- Tâi-lô: huat-song
- Phofsit Daibuun: hoatsofng
- IPA (Xiamen): /huat̚³²⁻⁴ sɔŋ⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /huat̚⁵⁻²⁴ sɔŋ³³/
- IPA (Zhangzhou): /huat̚³²⁻⁵ sɔŋ⁴⁴/
- IPA (Taipei): /huat̚³²⁻⁴ sɔŋ⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /huat̚³²⁻⁴ sɔŋ⁴⁴/
- (Hokkien)
Verb
發喪
- (dated) to announce a death; to send out an obituary
- (dated) to hold a funeral; to arrange a funeral
- (Jinan Mandarin, Sichuanese, Wenzhounese) to hold a funeral procession; to carry a coffin to the cemetery
Synonyms
Dialectal synonyms of 出殯 (“to hold a funeral procession; to carry a coffin to the cemetery”) [map]