碎片

Chinese

		to break down; to break into pieces; fragmentary	a slice; piece; flake a slice; piece; flake; thin; slice; disc; sheet
trad. (碎片)		碎	片
simp. ^#(碎片)		碎	片

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): suìpiàn

(Zhuyin): ㄙㄨㄟˋ ㄆㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): seoi³ pin^3-2
Southern Min (Hokkien, POJ): chhùi-phìⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: suìpiàn
  - Zhuyin: ㄙㄨㄟˋ ㄆㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: suèipiàn
  - Wade–Giles: sui⁴-pʻien⁴
  - Yale: swèi-pyàn
  - Gwoyeu Romatzyh: sueypiann
  - Palladius: суйпянь (sujpjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: seoi³ pin^3-2
  - Yale: seui pín
  - Cantonese Pinyin: soey³ pin^3-2
  - Guangdong Romanization: sêu³ pin^3-2
  - Sinological IPA ^(key): /sɵy̯³³ pʰiːn³³⁻³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhùi-phìⁿ
  - Tâi-lô: tshuì-phìnn
  - Phofsit Daibuun: zhuiephvix
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰui²¹⁻⁴¹ pʰĩ²¹/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰui¹¹⁻⁵³ pʰĩ¹¹/

Noun

碎片

splinter; fragment; piece; tatter
撕成碎片 ― sī chéng suìpiàn ― to tear to pieces
- 2024, 劉頌賢 [Alex Lau], “透著祢的榮光”, performed by 劉頌賢 [Alex Lau]:
  
  壓傷的心今天再次敞開　碎片於主手裡　透著祢的榮光 [Literary Cantonese, trad.]
  压伤的心今天再次敞开　碎片于主手里　透着祢的荣光 [Literary Cantonese, simp.]
  aat³ soeng¹ dik¹ sam¹ gam¹ tin¹ zoi³ ci³ cong² hoi¹, seoi³ pin^3-2 jyu¹ zyu² sau² leoi⁵, tau³ zoek⁶ nei⁵ dik¹ wing⁴ gwong¹ [Jyutping]
  Today, I open up my broken heart once again; the shattered pieces are in the Lord's hands, showing Your glory

Derived terms

碎片化 (suìpiànhuà)
空間碎片 / 空间碎片 (kōngjiān suìpiàn)

References

“碎片”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.