紅利
See also: 红利
Chinese
red; revolutionary; prosperity red; revolutionary; prosperity; bonus; popular |
advantage; benefit; profit advantage; benefit; profit; sharp | ||
|---|---|---|---|
| trad. (紅利) | 紅 | 利 | |
| simp. (红利) | 红 | 利 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: hónglì
- Zhuyin: ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧˋ
- Tongyong Pinyin: hónglì
- Wade–Giles: hung2-li4
- Yale: húng-lì
- Gwoyeu Romatzyh: hornglih
- Palladius: хунли (xunli)
- Sinological IPA (key): /xʊŋ³⁵ li⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: hung4 lei6
- Yale: hùhng leih
- Cantonese Pinyin: hung4 lei6
- Guangdong Romanization: hung4 léi6
- Sinological IPA (key): /hʊŋ²¹ lei̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: âng-lī
- Tâi-lô: âng-lī
- Phofsit Daibuun: angli
- IPA (Xiamen): /aŋ²⁴⁻²² li²²/
- IPA (Zhangzhou): /aŋ¹³⁻²² li²²/
- IPA (Quanzhou): /aŋ²⁴⁻²² li⁴¹/
- IPA (Taipei): /aŋ²⁴⁻¹¹ li³³/
- IPA (Kaohsiung): /aŋ²³⁻³³ li³³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: hông-lī
- Tâi-lô: hông-lī
- Phofsit Daibuun: hongli
- IPA (Taipei): /hɔŋ²⁴⁻¹¹ li³³/
- IPA (Zhangzhou): /hɔŋ¹³⁻²² li²²/
- IPA (Xiamen): /hɔŋ²⁴⁻²² li²²/
- IPA (Kaohsiung): /hɔŋ²³⁻³³ li³³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
Noun
紅利
- (business, finance) bonus; extra dividend
- 2025 June 16, “中國以舊換新政策難解根本問題，凸顯結構性改革迫切性 [China’s ‘Cash-for-Clunkers’ Underlines Need for Structural Reform]”, in The Wall Street Journal[1]:
- 中國問題觀察人士早就警告稱，若無配套的結構性改革，補貼充其量只是權宜之計。補貼資金的快速消耗意味著，這項政策帶來的紅利可能比預期的更為短暫。 [MSC, trad.]
- Zhōngguó wèntí guānchá rénshì zǎo jiù jǐnggào chēng, ruò wú pèitào de jiégòuxìng gǎigé, bǔtiē chōngqíliàng zhǐshì quányízhījì. Bǔtiē zījīn de kuàisù xiāohào yìwèizhù, zhèxiàng zhèngcè dàilái de hónglì kěnéng bǐ yùqī de gèngwèi duǎnzàn. [Pinyin]
- China watchers have long warned that without accompanying structural reform, subsidies would be at best a temporary fix. The fast depletion of funds suggests the policy win may be even more short-lived than expected.
中国问题观察人士早就警告称，若无配套的结构性改革，补贴充其量只是权宜之计。补贴资金的快速消耗意味著，这项政策带来的红利可能比预期的更为短暂。 [MSC, simp.]
Synonyms
- 盈利 (yínglì)