紅海
See also: 红海
Chinese
| red | sea | ||
|---|---|---|---|
| trad. (紅海) | 紅 | 海 | |
| simp. (红海) | 红 | 海 | |
Etymology 1
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): hung4 hoi2
- Hakka (Sixian, PFS): Fùng-hói
- Eastern Min (BUC): È̤ng-hāi
- Southern Min (Hokkien, POJ): Âng-hái
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: Hónghǎi
- Zhuyin: ㄏㄨㄥˊ ㄏㄞˇ
- Tongyong Pinyin: Hónghǎi
- Wade–Giles: Hung2-hai3
- Yale: Húng-hǎi
- Gwoyeu Romatzyh: Hornghae
- Palladius: Хунхай (Xunxaj)
- Sinological IPA (key): /xʊŋ³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: hung4 hoi2
- Yale: hùhng hói
- Cantonese Pinyin: hung4 hoi2
- Guangdong Romanization: hung4 hoi2
- Sinological IPA (key): /hʊŋ²¹ hɔːi̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: Fùng-hói
- Hakka Romanization System: fungˇ hoiˋ
- Hagfa Pinyim: fung2 hoi3
- Sinological IPA: /fuŋ¹¹ hoi̯³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: Âng-hái
- Tâi-lô: Âng-hái
- Phofsit Daibuun: anghae
- IPA (Xiamen): /aŋ²⁴⁻²² hai⁵³/
- IPA (Quanzhou): /aŋ²⁴⁻²² hai⁵⁵⁴/
- IPA (Zhangzhou): /aŋ¹³⁻²² hai⁵³/
- IPA (Taipei): /aŋ²⁴⁻¹¹ hai⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /aŋ²³⁻³³ hai⁴¹/
- (Hokkien)
Proper noun
紅海
- Red Sea
- 1813, “保羅與希比畱軰書”, in Robert Morrison, transl., 耶穌基利士督我主救者新遺詔書, Hebrews 11:29, page 20:
- 以信也伊等過通紅海如乾地然，惟以至百多人試行如是被沉死。 [Classical Chinese, trad.]
- Yǐ xìn yě yī děng guòtōng hónghǎi rú gān dì rán, wéi Yǐzhìbǎiduō rén shìxíng rúshì bèi chén sǐ. [Pinyin]
- By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were drowned.
以信也伊等过通红海如干地然，惟以至百多人试行如是被沉死。 [Classical Chinese, simp.]
- (～州) Red Sea (a state of Sudan)
Etymology 2
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: hónghǎi
- Zhuyin: ㄏㄨㄥˊ ㄏㄞˇ
- Tongyong Pinyin: hónghǎi
- Wade–Giles: hung2-hai3
- Yale: húng-hǎi
- Gwoyeu Romatzyh: hornghae
- Palladius: хунхай (xunxaj)
- Sinological IPA (key): /xʊŋ³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
Noun
紅海
- red ocean (market)
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 紅 | 海 |
| こう Grade: 6 |
かい Grade: 2 |
| kan'on | |
| Alternative spelling |
|---|
| (kyūjitai) |
Proper noun
紅海 • (Kōkai)
- the Red Sea
See also
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 紅 | 海 |
Proper noun
紅海 • (Honghae) (hangeul 홍해)
Vietnamese
| chữ Hán Nôm in this term | |
|---|---|
| 紅 | 海 |
Proper noun
紅海