統一戰線
See also: 统一战线
Chinese
| battleline; battlefront; alignment | |||
|---|---|---|---|
| trad. (統一戰線/統一戰綫) | 統一 | 戰線/戰綫 | |
| simp. (统一战线) | 统一 | 战线 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): tǒngyī zhànxiàn
- (Zhuyin): ㄊㄨㄥˇ ㄧ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄢˋ
- Cantonese (Jyutping): tung2 jat1 zin3 sin3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: tǒngyī zhànxiàn
- Zhuyin: ㄊㄨㄥˇ ㄧ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄢˋ
- Tongyong Pinyin: tǒngyi jhànsiàn
- Wade–Giles: tʻung3-i1 chan4-hsien4
- Yale: tǔng-yī jàn-syàn
- Gwoyeu Romatzyh: toongi jannshiann
- Palladius: тунъи чжаньсянь (tunʺi čžanʹsjanʹ)
- Sinological IPA (key): /tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tung2 jat1 zin3 sin3
- Yale: túng yāt jin sin
- Cantonese Pinyin: tung2 jat7 dzin3 sin3
- Guangdong Romanization: tung2 yed1 jin3 xin3
- Sinological IPA (key): /tʰʊŋ³⁵ jɐt̚⁵ t͡siːn³³ siːn³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
統一戰線
- (communism) united front
- 而要勝利，他們就必須在各種不同的情形下團結一切可能的革命的階級和階層，組織革命的統一戰線。 [MSC, trad.]
- From: 1939, 毛澤東 (Mao Zedong), 《中國革命和中國共產黨》 (The Chinese Revolution and the Chinese Communist Party), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
- Ér yào shènglì, tāmen jiù bìxū zài gèzhǒng bùtóng de qíngxíng xià tuánjié yīqiè kěnéng de gémìng de jiējí hé jiēcéng, zǔzhī gémìng de tǒngyī zhànxiàn. [Pinyin]
- In order to win, [the Chinese proletariat] must unite, according to varying circumstances, with all classes and strata that can take part in the revolution, and must organize a revolutionary united front.
而要胜利，他们就必须在各种不同的情形下团结一切可能的革命的阶级和阶层，组织革命的统一战线。 [MSC, simp.]