團結

See also: 団結 and 团结

Chinese

		regiment; round; circular regiment; round; circular; group; society	knot; sturdy; to bear (fruit) knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind
trad. (團結)		團	結
simp. (团结)		团	结

Etymology

As a lake, paired with nearby Xiezuo Lake from the expression 團結協作 (tuánjié xiézuò, “to work in unity”).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tuánjié

(Zhuyin): ㄊㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˊ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): tyun⁴ git³

(Taishan, Wiktionary): hon³ get²
Hakka
(Sixian, PFS): thòn-kiet / thòn-kiat

(Hailu, HRS): ton gied

(Meixian, Guangdong): ton² giad⁵
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): duang² geh⁶ / duong² geh⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): thoân-kiat

(Teochew, Peng'im): tuêng⁵ gag⁴ / tuang⁵ gag⁴
Wu (Northern, Wugniu): ⁶doe-ciq₇ / ²doe-ciq₇ / ²de-ciq₇ / ²duon-ciq₇ / ²doen-ciq₇

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tuánjié
  - Zhuyin: ㄊㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˊ
  - Tongyong Pinyin: tuánjié
  - Wade–Giles: tʻuan²-chieh²
  - Yale: twán-jyé
  - Gwoyeu Romatzyh: twanjye
  - Palladius: туаньцзе (tuanʹcze)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰu̯än³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tyun⁴ git³
  - Yale: tyùhn git
  - Cantonese Pinyin: tyn⁴ git⁸
  - Guangdong Romanization: tün⁴ gid³
  - Sinological IPA ^(key): /tʰyːn²¹ kiːt̚³/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: hon³ get²
  - Sinological IPA ^(key): /hᵘɔn²² ket̚⁵⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thòn-kiet
  - Hakka Romanization System: ton^ˇ gied^ˋ
  - Hagfa Pinyim: ton² giad⁵
  - Sinological IPA: /tʰon¹¹ ki̯et̚²/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thòn-kiat
  - Hakka Romanization System: ton^ˇ giad^ˋ
  - Hagfa Pinyim: ton² giad⁵
  - Sinological IPA: /tʰon¹¹ ki̯at̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: ton gied
  - Sinological IPA: /tʰon⁵⁵ kiet⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: ton² giad⁵
  - Sinological IPA: /tʰɔn¹¹ kiat̚¹/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: duang² geh⁶ [Phonetic: duang⁴ geh⁶]
  - Báⁿ-uā-ci̍: duáng-geh
  - Sinological IPA ^(key): /tuaŋ¹³⁻⁴² kɛʔ²¹/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: duong² geh⁶ [Phonetic: duong⁴ geh⁶]
  - Sinological IPA ^(key): /tuoŋ²⁴⁻⁴² kɛʔ²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: thoân-kiat
  - Tâi-lô: thuân-kiat
  - Phofsit Daibuun: toankiad
  - IPA (Singapore): /tʰuan²⁴⁻²¹ kiɛt̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /tʰuan²⁴⁻²² kiɛt̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰuan¹³⁻²² kiɛt̚³²/
  - IPA (Taipei): /tʰuan²⁴⁻¹¹ kiɛt̚³²/
  - IPA (Xiamen): /tʰuan²⁴⁻²² kiɛt̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰuan²³⁻³³ kiɛt̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: tuêng⁵ gag⁴ / tuang⁵ gag⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thuêng kak / thuâng kak
  - Sinological IPA ^(key): /tʰueŋ⁵⁵⁻¹¹ kak̚²/, /tʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ kak̚²/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶doe-ciq₇
  - MiniDict: doe^去 cih^入
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³doe-jiq₄
  - Sinological IPA (Shanghai): /dø²² t͡ɕiɪʔ⁴⁴/
- (Northern: Jiading, Songjiang, Chongming, Suzhou, Changzhou, Jiaxing, Haining, Haiyan, Ningbo)
  - Wugniu: ²doe-ciq₇
  - MiniDict: doe^平 cih^入
  - Sinological IPA (Jiading): /dø²⁴ t͡ɕiɪʔ²¹/
  - Sinological IPA (Songjiang): /dø²² ciɪʔ²²/
  - Sinological IPA (Chongming): /dø²⁴ t͡ɕiəʔ⁵/
  - Sinological IPA (Suzhou): /dø²² t͡ɕiɪʔ³³/
  - Sinological IPA (Changzhou): /dɵ¹¹ t͡ɕiɪʔ³³/
  - Sinological IPA (Jiaxing): /dɤə³¹ t͡ɕiɪʔ⁵⁵/
  - Sinological IPA (Haining): /dɤ¹¹ t͡ɕiəʔ⁵⁵/
  - Sinological IPA (Haiyan): /də¹³ t͡ɕiəʔ³³/
  - Sinological IPA (Ningbo): /dø²² t͡ɕiɪʔ⁵¹/
- (Northern: Tongxiang, Haining)
  - Wugniu: ²de-ciq₇
  - Sinological IPA (Tongxiang): /dɛ²² t͡ɕiəʔ⁵⁵/
  - Sinological IPA (Haining): /de¹¹ t͡ɕiəʔ⁵⁵/
- (Northern: Hangzhou)
  - Wugniu: ²duon-ciq₇
  - MiniDict: duon^平 cieh^入
  - Sinological IPA (Hangzhou): /duõ²² t͡ɕiəʔ³⁴/
- (Northern: Shaoxing)
  - Wugniu: ²doen-ciq₇
  - MiniDict: doeon^平 cieh^入
  - Sinological IPA (Shaoxing): /dø̃¹¹ t͡ɕieʔ⁵⁵/

Note: ²de (Haining) - younger speakers.

Verb

團結

to unite; to rally together
團結協作／团结协作 ― tuánjié xiézuò ― to unite and work together

世界人民大團結萬歲 [MSC, trad.]
世界人民大团结万岁 [MSC, simp.]
shìjiè rénmín dà tuánjié wànsuì [Pinyin]
Long live the great unity of the people of the world! (phrase featured on Tian'anmen)

Synonyms

edit

一致 (yīzhì)
一體化 / 一体化 (yītǐhuà)
合一 (héyī)
合併 / 合并 (hébìng)
合轍 / 合辙 (hézhé) (figurative)
歸併 / 归并 (guībìng)
統一 / 统一 (tǒngyī)

Antonyms

分裂 (fēnliè)
決裂／决裂 (juéliè)
破裂 (pòliè)

Derived terms

團結一心 / 团结一心
大團結 / 大团结 (dàtuánjié)
精誠團結 / 精诚团结
非洲團結組織 / 非洲团结组织

Adjective

團結

united; harmonious

Synonyms

edit

協調 / 协调 (xiétiáo)
和協 / 和协 (Hokkien)
和好 (héhǎo)
和平 (hépíng)
和氣 / 和气
和洽 (héqià)
和睦 (hémù)
和美 (héměi)
和諧 / 和谐 (héxié)
平和
緝穆 / 缉穆 (qìmù) (literary)
融和 (rónghé)
融洽 (róngqià)
親睦 / 亲睦 (qīnmù)
調和 / 调和 (tiáohé)
調諧 / 调谐 (tiáoxié)
諧和 / 谐和 (xiéhé)
輯睦 / 辑睦 (jímù) (literary)
雍睦 (yōngmù) (literary)
雝雝 / 雍雍 (yōngyōng) (literary)
順 / 顺 (shùn) (literary, or in compounds)

Proper noun

團結

(～湖, ～鹽湖, ～鹽池) Tuanjie Lake in the Qarhan Playa, Qinghai, China
(～鎮, formerly ～鄉) Tuanjie (a town in Yuli, Bayingolin prefecture, Xinjiang autonomous region, China, formerly a township)
(～社區) Tuanjie (a residential community in Ruoqiang, Ruoqiang, Bayingolin prefecture, Xinjiang autonomous region, China)

Japanese

Kanji in this term
團	結
だん Jinmeiyō	けつ Grade: 4
on'yomi

For pronunciation and definitions of 團結 – see the following entry.

【団結だんけつ】

[noun] unity

[verb] to unite

(This term, 團結, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
團	結

Noun

團結 • (dan'gyeol) (hangeul 단결)

hanja form^? of 단결 (“unity”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
團	結

Verb

團結

chữ Hán form of đoàn kết (“to unite”)