羸弱

Chinese

		entangled; lean	weak; feeble; young weak; feeble; young; inferior
trad. (羸弱)		羸	弱
simp. ^#(羸弱)		羸	弱

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): léiruò

(Zhuyin): ㄌㄟˊ ㄖㄨㄛˋ
Cantonese (Jyutping): leoi⁴ joek⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: léiruò
  - Zhuyin: ㄌㄟˊ ㄖㄨㄛˋ
  - Tongyong Pinyin: léiruò
  - Wade–Giles: lei²-jo⁴
  - Yale: léi-rwò
  - Gwoyeu Romatzyh: leiruoh
  - Palladius: лэйжо (lɛjžo)
  - Sinological IPA ^(key): /leɪ̯³⁵ ʐu̯ɔ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: leoi⁴ joek⁶
  - Yale: lèuih yeuhk
  - Cantonese Pinyin: loey⁴ joek⁹
  - Guangdong Romanization: lêu⁴ yêg⁶
  - Sinological IPA ^(key): /lɵy̯²¹ jœːk̚²/

Adjective

羸弱

(literary) frail; weak

Synonyms

edit

冉弱 (rǎnruò) (literary)
單薄 / 单薄 (dānbó)
孤單 / 孤单 (gūdān)
孱弱 (chánruò) (literary)
弱 (ruò)
微弱 (wēiruò)
柔弱 (róuruò)
瘦弱 (shòuruò)
瘦瘠 (shòují)
脆弱 (cuìruò)
荏弱 (Hokkien)
薄弱 (bóruò)
虛弱 / 虚弱 (xūruò)
虛荏 / 虚荏 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
虛虧 / 虚亏 (xūkuī)
虧弱 / 亏弱 (kuīruò)
衰弱 (shuāiruò)
軟弱 / 软弱 (ruǎnruò)
軟蔫蔫 / 软蔫蔫 (Zhangzhou Hokkien)
軟䭕 / 软𬲕 (Hokkien, Teochew)
雌 (cí) (literary)
體弱 / 体弱 (tǐruò)

Japanese

Kanji in this term
羸	弱
るい Hyōgai	じゃく Grade: 2
kan'on

Pronunciation

(Tokyo) るいじゃく [rùíjákú] (Heiban – [0])^[1]^[2]
IPA^(key): [ɾɯ̟iʑa̠kɯ̟]

Noun

羸(るい)弱(じゃく) • (ruijaku) ^{←るいじやく (ruizyaku)^?}

(literary) frailness, weakness

Adjective

羸(るい)弱(じゃく) • (ruijaku) ^{←るいじやく (ruizyaku)^?}-na (adnominal 羸(るい)弱(じゃく)な (ruijaku na), adverbial 羸(るい)弱(じゃく)に (ruijaku ni))

(literary) frail, weak

Inflection

Inflection of 羸弱

Stem forms
Imperfective (未然形)	羸弱だろ	るいじゃくだろ	ruijaku daro
Continuative (連用形)	羸弱で	るいじゃくで	ruijaku de
Terminal (終止形)	羸弱だ	るいじゃくだ	ruijaku da
Attributive (連体形)	羸弱な	るいじゃくな	ruijaku na
Hypothetical (仮定形)	羸弱なら	るいじゃくなら	ruijaku nara
Imperative (命令形)	羸弱であれ	るいじゃくであれ	ruijaku de are
Key constructions
Informal negative	羸弱ではない羸弱じゃない	るいじゃくではないるいじゃくじゃない	ruijaku de wa nai ruijaku ja nai
Informal past	羸弱だった	るいじゃくだった	ruijaku datta
Informal negative past	羸弱ではなかった羸弱じゃなかった	るいじゃくではなかったるいじゃくじゃなかった	ruijaku de wa nakatta ruijaku ja nakatta
Formal	羸弱です	るいじゃくです	ruijaku desu
Formal negative	羸弱ではありません羸弱じゃありません	るいじゃくではありませんるいじゃくじゃありません	ruijaku de wa arimasen ruijaku ja arimasen
Formal past	羸弱でした	るいじゃくでした	ruijaku deshita
Formal negative past	羸弱ではありませんでした羸弱じゃありませんでした	るいじゃくではありませんでしたるいじゃくじゃありませんでした	ruijaku de wa arimasen deshita ruijaku ja arimasen deshita
Conjunctive	羸弱で	るいじゃくで	ruijaku de
Conditional	羸弱なら（ば）	るいじゃくなら（ば）	ruijaku nara (ba)
Provisional	羸弱だったら	るいじゃくだったら	ruijaku dattara
Volitional	羸弱だろう	るいじゃくだろう	ruijaku darō
Adverbial	羸弱に	るいじゃくに	ruijaku ni
Degree	羸弱さ	るいじゃくさ	ruijakusa

Classical conjugation of "羸弱なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	羸弱なら	るいじゃくなら	ruizyakunara
Continuative (連用形)	羸弱に^[1] 羸弱なり^[2]	るいじゃくにるいじゃくなり	ruizyakuni ruizyakunari
Terminal (終止形)	羸弱なり	るいじゃくなり	ruizyakunari
Attributive (連体形)	羸弱なる	るいじゃくなる	ruizyakunaru
Realis (已然形)	羸弱なれ	るいじゃくなれ	ruizyakunare
Imperative (命令形)	羸弱なれ	るいじゃくなれ	ruizyakunare
Key constructions
Negative	羸弱ならず	るいじゃくならず	ruizyakunarazu
Contrasting conjunction	羸弱なれど	るいじゃくなれど	ruizyakunaredo
Causal conjunction	羸弱なれば	るいじゃくなれば	ruizyakunareba
Conditional conjunction	羸弱ならば	るいじゃくならば	ruizyakunaraba
Past tense (firsthand knowledge)	羸弱なりき	るいじゃくなりき	ruizyakunariki
Past tense (secondhand knowledge)	羸弱なりけり	るいじゃくなりけり	ruizyakunarikeri
Adverbial	羸弱に	るいじゃくに	ruizyakuni
^[1]Without auxiliary verb. ^[2]With auxiliary verb.

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[SMK5-2] Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]