肺花開
Chinese
| lung | flower; blossom; to spend flower; blossom; to spend; fancy pattern |
open; operate (vehicle); start | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (肺花開) | 肺 | 花 | 開 | |
| simp. (肺花开) | 肺 | 花 | 开 | |
Pronunciation
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): hi4 hua1 kui1 / hi4 huo1 kui1
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: hi4 hua1 kui1 [Phonetic: hi1 ua5 ui1]
- Báⁿ-uā-ci̍: hi̍-hua-kui
- Sinological IPA (key): /hi⁴²⁻⁵⁵ (h-)ua⁵³³⁻¹¹ (kʰ-)ui⁵³³/
- (Xianyou, Fengting)
- Pouseng Ping'ing: hi4 hua1 kui1 [Phonetic: hi1 ua5 ui1]
- Sinological IPA (key): /hi⁴²⁻⁵⁵ (h-)ua⁵⁴⁴⁻²¹ (kʰ-)ui⁵⁴⁴/
- (Jiangkou)
- Pouseng Ping'ing: hi4 huo1 kui1 [Phonetic: hi1 uo5 ui1]
- Sinological IPA (key): /hi⁴²⁻⁵⁵ (h-)uo⁵³³⁻¹¹ (kʰ-)ui⁵³³/
- (Putian)
Verb
肺花開
Synonyms
- 和樂 / 和乐 (hélè) (happy and harmonious)
- 喜悅 / 喜悦 (xǐyuè) (formal)
- 喜樂 / 喜乐 (xǐlè)
- 喜歡 / 喜欢
- 喜滋滋 (xǐzīzī)
- 喜躍 / 喜跃 (xǐyuè) (formal)
- 夷悅 / 夷悦 (yíyuè) (literary)
- 夷愉 (yíyú) (literary, happy and harmonious)
- 安樂 / 安乐 (ānlè) (peaceful and happy)
- 康樂 / 康乐 (kānglè) (literary, peaceful and happy)
- 忻悅 / 忻悦 (xīnyuè) (literary)
- 快意 (kuàiyì)
- 快樂 / 快乐 (kuàilè)
- 快活 (kuàihuo)
- 怡悅 / 怡悦 (yíyuè) (literary)
- 悅意 / 悦意 (yuèyì)
- 悅懌 / 悦怿 (yuèyì) (literary)
- 愉快
- 愉悅 / 愉悦 (yúyuè)
- 暢快 / 畅快 (chàngkuài)
- 樂滋滋 / 乐滋滋 (lèzīzī)
- 欣喜 (xīnxǐ)
- 欣忭 (xīnbiàn) (literary)
- 欣悅 / 欣悦 (xīnyuè)
- 歡喜 / 欢喜 (huānxǐ)
- 歡娛 / 欢娱 (huānyú) (literary)
- 歡快 / 欢快 (huānkuài)
- 歡悅 / 欢悦 (huānyuè) (literary)
- 歡愉 / 欢愉 (huānyú) (literary)
- 歡暢 / 欢畅 (huānchàng)
- 歡樂 / 欢乐 (huānlè)
- 歡躍 / 欢跃 (huānyuè) (formal)
- 爽 (shuǎng)
- 爽神 (shuǎngshén) (literary or Southern Min)
- 痛快 (tòngkuài)
- 舒暢 / 舒畅 (shūchàng)
- 開心 / 开心 (kāixīn)
- 高興 / 高兴 (gāoxìng)
Further reading
- 李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) “2222 高兴”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 499.