痛快

Chinese

		ache; pain; sorrow	fast; quick; swift
trad. (痛快)		痛	快
simp. ^#(痛快)		痛	快

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tòngkuài

(Zhuyin): ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨㄞˋ
Cantonese (Jyutping): tung³ faai³
Southern Min (Hokkien, POJ): thòng-khoài

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tòngkuài → tòngkuai (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨㄞˋ → ㄊㄨㄥˋ ˙ㄎㄨㄞ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: tòngkuåi
  - Wade–Giles: tʻung⁴-kʻuai⁵
  - Yale: tùng-kwai
  - Gwoyeu Romatzyh: tonq.kuay
  - Palladius: тункуай (tunkuaj)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ kʰu̯aɪ̯⁵¹/ → /tʰʊŋ⁵¹ kʰu̯aɪ̯¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tung³ faai³
  - Yale: tung faai
  - Cantonese Pinyin: tung³ faai³
  - Guangdong Romanization: tung³ fai³
  - Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ³³ faːi̯³³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thòng-khoài
  - Tâi-lô: thòng-khuài
  - Phofsit Daibuun: torngqoaix
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tʰɔŋ²¹⁻⁵³ kʰuai²¹/
  - IPA (Quanzhou): /tʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰuai⁴¹/

Adjective

痛快

Synonyms

(joyful):

edit

和樂 / 和乐 (hélè) (happy and harmonious)
喜悅 / 喜悦 (xǐyuè) (formal)
喜樂 / 喜乐 (xǐlè)
喜歡 / 喜欢
喜滋滋 (xǐzīzī)
喜躍 / 喜跃 (xǐyuè) (formal)
夷悅 / 夷悦 (yíyuè) (literary)
夷愉 (yíyú) (literary, happy and harmonious)
安樂 / 安乐 (ānlè) (peaceful and happy)
康樂 / 康乐 (kānglè) (literary, peaceful and happy)
忻悅 / 忻悦 (xīnyuè) (literary)
快意 (kuàiyì)
快樂 / 快乐 (kuàilè)
快活 (kuàihuo)
怡悅 / 怡悦 (yíyuè) (literary)
悅意 / 悦意 (yuèyì)
悅懌 / 悦怿 (yuèyì) (literary)
愉快
愉悅 / 愉悦 (yúyuè)
暢快 / 畅快 (chàngkuài)
樂滋滋 / 乐滋滋 (lèzīzī)
欣喜 (xīnxǐ)
欣忭 (xīnbiàn) (literary)
欣悅 / 欣悦 (xīnyuè)
歡喜 / 欢喜 (huānxǐ)
歡娛 / 欢娱 (huānyú) (literary)
歡快 / 欢快 (huānkuài)
歡悅 / 欢悦 (huānyuè) (literary)
歡愉 / 欢愉 (huānyú) (literary)
歡暢 / 欢畅 (huānchàng)
歡樂 / 欢乐 (huānlè)
歡躍 / 欢跃 (huānyuè) (formal)
爽 (shuǎng)
爽神 (shuǎngshén) (literary or Southern Min)
肺花開 / 肺花开 (Puxian Min)
舒暢 / 舒畅 (shūchàng)
開心 / 开心 (kāixīn)
高興 / 高兴 (gāoxìng)

(frank):

edit

了當 / 了当 (liǎodàng)
坦率 (tǎnshuài)
坦白 (tǎnbái)
實誠 / 实诚 (shíchéng) (colloquial)
忠厚 (zhōnghòu)
憨厚 (hānhòu)
憨實 / 憨实 (hānshí)
憨直 (hānzhí)
敞快 (chǎngkuai)
暢快 / 畅快 (chàngkuài)
樸實 / 朴实 (pǔshí)
爽快 (shuǎngkuài)
爽朗 (shuǎnglǎng)
爽直 (shuǎngzhí)
率直 (shuàizhí)
疏朗 (shūlǎng) (literary)
直爽 (zhíshuǎng)
直率 (zhíshuài)
直白 (zhíbái)
老實 / 老实 (lǎoshí)

Antonyms

(antonym(s) of “joyful”): 難受／难受 (nánshòu)

Japanese

Kanji in this term
痛	快
つう Grade: 6	かい Grade: 5
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) つうかい [tsùúkáí] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [t͡sɨːka̠i]

Adjective

痛(つう)快(かい) • (tsūkai) -na (adnominal 痛(つう)快(かい)な (tsūkai na), adverbial 痛(つう)快(かい)に (tsūkai ni))

thrilling

Inflection

Inflection of 痛快

Stem forms
Imperfective (未然形)	痛快だろ	つうかいだろ	tsūkai daro
Continuative (連用形)	痛快で	つうかいで	tsūkai de
Terminal (終止形)	痛快だ	つうかいだ	tsūkai da
Attributive (連体形)	痛快な	つうかいな	tsūkai na
Hypothetical (仮定形)	痛快なら	つうかいなら	tsūkai nara
Imperative (命令形)	痛快であれ	つうかいであれ	tsūkai de are
Key constructions
Informal negative	痛快ではない痛快じゃない	つうかいではないつうかいじゃない	tsūkai de wa nai tsūkai ja nai
Informal past	痛快だった	つうかいだった	tsūkai datta
Informal negative past	痛快ではなかった痛快じゃなかった	つうかいではなかったつうかいじゃなかった	tsūkai de wa nakatta tsūkai ja nakatta
Formal	痛快です	つうかいです	tsūkai desu
Formal negative	痛快ではありません痛快じゃありません	つうかいではありませんつうかいじゃありません	tsūkai de wa arimasen tsūkai ja arimasen
Formal past	痛快でした	つうかいでした	tsūkai deshita
Formal negative past	痛快ではありませんでした痛快じゃありませんでした	つうかいではありませんでしたつうかいじゃありませんでした	tsūkai de wa arimasen deshita tsūkai ja arimasen deshita
Conjunctive	痛快で	つうかいで	tsūkai de
Conditional	痛快なら（ば）	つうかいなら（ば）	tsūkai nara (ba)
Provisional	痛快だったら	つうかいだったら	tsūkai dattara
Volitional	痛快だろう	つうかいだろう	tsūkai darō
Adverbial	痛快に	つうかいに	tsūkai ni
Degree	痛快さ	つうかいさ	tsūkaisa

Noun

痛(つう)快(かい) • (tsūkai)

a kick, a thrill

References

^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[NHK-1] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]