胜遇

胜遇

1. (literary, Chinese mythology) Name of a kind of legendary bird.

   • 有鳥焉。其狀如翟而赤，名曰胜遇。是食魚，其音如錄，見則其國大水。 [Traditional Chinese poetry, trad.]
     有鸟焉。其状如翟而赤，名曰胜遇。是食鱼，其音如录，见则其国大水。 [Traditional Chinese poetry, simp.]

     From: The Classic of Mountains and Seas

     Yǒu niǎo yān. Qí zhuàng rú zhái ér chì, míng yuē qìngyù. Shì shí yú, qí yīn rú lù, jiàn zé qí guó dàshuǐ. [Pinyin]

     There is a bird, which looks like 翟, the long-tailed pheasant, but is red in color. It is called 胜遇. It consumes fish and sounds like 錄 (= 鹿, “deer”). If it is seen, the country shall have great floods.