臭耳聾
See also: 臭耳聋
Chinese
sense of smell; smell bad; stench sense of smell; smell bad; stench; stink; smelly; to smell (bad) |
deaf; deaf person | ||
|---|---|---|---|
| trad. (臭耳聾) | 臭 | 耳聾 | |
| simp. (臭耳聋) | 臭 | 耳聋 | |
| alternative forms | 臭耳人 | ||
Pronunciation
- Hakka (Sixian, PFS): chhu-ngí-lûng
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhàu-hī-lâng / chhàu-hǐ-lâng / chhàu-hīⁿ-lâng
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhu-ngí-lûng
- Hakka Romanization System: cu ngiˋ lungˊ
- Hagfa Pinyim: cu4 ngi3 lung1
- Sinological IPA: /t͡sʰu⁵⁵ ŋi³¹ luŋ²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Sanxia, Kinmen, Magong, Hsinchu, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: chhàu-hī-lâng
- Tâi-lô: tshàu-hī-lâng
- Phofsit Daibuun: zhao'hixlaang
- IPA (Xiamen): /t͡sʰau²¹⁻⁵³ hi²²⁻²¹ laŋ²⁴/
- IPA (Taipei): /t͡sʰau¹¹⁻⁵³ hi³³⁻¹¹ laŋ²⁴/
- IPA (Kinmen): /t͡sʰau¹²⁻⁵³ hi²²⁻¹² laŋ²⁴/
- IPA (Singapore): /t͡sʰau²¹⁻⁴² hi²²⁻²¹ laŋ²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰau²¹⁻⁵³ hi²²⁻²¹ laŋ¹³/
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang)
- Pe̍h-ōe-jī: chhàu-hǐ-lâng
- Tâi-lô: tshàu-hǐ-lâng
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ hi²² laŋ²⁴/
- IPA (Lukang): /t͡sʰau³¹⁻⁵³ hi³³⁻²² laŋ²⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung, Tainan, Yilan, Taichung)
- Pe̍h-ōe-jī: chhàu-hīⁿ-lâng
- Tâi-lô: tshàu-hīnn-lâng
- Phofsit Daibuun: zhao'hvixlaang
- IPA (Tainan): /t͡sʰau²¹⁻⁵³ hĩ³³⁻¹¹ laŋ²⁴/
- IPA (Yilan): /t͡sʰau²¹⁻⁵³ hĩ³³⁻²¹ laŋ²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰau²¹⁻⁴¹ hĩ³³⁻²¹ laŋ²³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Sanxia, Kinmen, Magong, Hsinchu, Singapore)
Adjective
臭耳聾
Synonyms
Dialectal synonyms of 耳聾 (“deaf”) [map]
Noun
臭耳聾
Synonyms
Dialectal synonyms of 聾子 (“deaf person”) [map]
References
- 小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “臭耳聾”, in 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary][1], volume 1 (overall work in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC, page 603
- “臭耳聾”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.