Chinese
|
|
deaf
|
child; son; (noun suffix) child; son; ( noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 p.m.–1 a.m., midnight |
| trad. (聾子)
|
聾
|
子
|
| simp. (聋子)
|
聋
|
子
|
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: lung1 zeh
- Sinological IPA (old-style): /luŋ¹¹ t͡səʔ²/
- Wu
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 6lon-tsy
- MiniDict: lon去 tsy
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 3lon-tsr
- Sinological IPA (Shanghai): /loŋ²² t͡sz̩⁴⁴/
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: long1 zr
- Sinological IPA (key) (old-style): /l̃ʊŋ³³ t͡sz̩³/
- Sinological IPA (key) (new-style): /lən³³ t͡sz̩³/
Noun
聾子
- (derogatory) deaf person
2024 December 1, 巧莓味小羊, Bilibili[1], archived from the original on 27 December 2024:
和聋子竹马联姻后，我们天天做恨。没有感情，全是技巧。五年时间一到，本打算立刻解除协议。眼前却浮现出他聋着耳朵为我买糖葫芦差点被车撞的画面，一下心软。 [MSC, simp.]
和聾子竹馬聯姻後，我們天天做恨。沒有感情，全是技巧。五年時間一到，本打算立刻解除協議。眼前卻浮現出他聾著耳朵為我買糖葫蘆差點被車撞的畫面，一下心軟。 [MSC, trad.]- Hé lóngzi zhúmǎ liányīn hòu, wǒmen tiāntiān zuòhèn. Méiyǒu gǎnqíng, quán shì jìqiǎo. Wǔ-nián shíjiān yí dào, běn dǎsuàn lìkè jiěchú xiéyì. Yǎnqián què fúxiàn chū tā lóngzhe ěrduo wèi wǒ mǎi tánghúlu chādiǎn bèi chē zhuàng de huàmiàn, yīxià xīnruǎn. [Pinyin]
- After I get married to be in alliance with my deaf childhood sweetheart, we have sex every day, but there’s no love involved—just physical intimacy. When our five-year anniversary was coming up, I was ready to end the relationship right away. But then I remembered the time he nearly got hit by a car while he was out buying me candied hawthorn. That memory made me feel so 'tenderhearted all of a sudden.
Synonyms
Dialectal synonyms of 聾子 (“deaf person”) [map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
聾子, 聾人
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
聾子
|
| Taiwan
|
聾子, 聾人
|
| Harbin
|
聾子
|
| Singapore
|
耳聾的
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
聾子
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
聾子
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
聾子
|
| Wanrong
|
聾子, 實聾子 totally deaf
|
| Xi'an
|
聾子
|
| Xining
|
聾子
|
| Xuzhou
|
聾子
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
聾子
|
| Ürümqi
|
聾子
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
聾子
|
| Wuhan
|
聾子
|
| Guiyang
|
聾子
|
| Guilin
|
聾子
|
| Pingle
|
聾子
|
| Liuzhou
|
聾子
|
| Luzhai
|
聾子
|
| Dagudi (Maliba)
|
聾子
|
| Reshuitang (Longling)
|
聾子
|
| Mae Salong (Lancang)
|
聾子
|
| Mae Sai (Tengchong)
|
聾子
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
聾子
|
| Yangzhou
|
聾子
|
| Hefei
|
聾子
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
聾佬 man, 聾公 man, 聾婆 woman, 聾仔 boy, 聾女 girl, 阿聾
|
| Hong Kong
|
聾人, 聾公 dated
|
| Hong Kong (San Tin; Weitou)
|
聾佬
|
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
聾佬
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
聾個
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
聾嘅
|
| Macau
|
聾公 man, 聾婆 woman
|
| Guangzhou (Panyu)
|
聾公 man, 聾婆 woman
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
聾佬 man, 聾婆 woman
|
| Guangzhou (Conghua)
|
聾佬 man, 聾婆 woman
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
聾佬 man, 聾婆 woman, 聾仔 boy
|
| Foshan
|
聾公 man, 聾婆 woman
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
聾公 man, 聾婆 woman
|
| Foshan (Shunde)
|
聾公 man, 聾婆 woman
|
| Foshan (Sanshui)
|
聾公 man, 聾婆 woman
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
聾仔
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
聾公 man, 聾婆 woman
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
聾佬
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
聾公
|
| Zhuhai (Doumen)
|
耳聾佬
|
| Jiangmen (Baisha)
|
聾佬
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
耳聾佬
|
| Taishan
|
耳聾佬
|
| Kaiping (Chikan)
|
聾佬
|
| Enping (Niujiang)
|
耳聾佬
|
| Heshan (Yayao)
|
聾人
|
| Dongguan
|
聾佬 man, 聾婆 woman, 聾仔 boy, 聾女 girl
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
聾佬 man, 聾婆 woman, 聾仔 boy
|
| Yangjiang
|
聾佬 man, 聾婆 woman, 聾仔 boy, 聾妹 girl
|
| Beihai
|
聾佬
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
聾佬 man, 聾婆 woman
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
聾佬, 聾人
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
聾佬 man, 聾婆 woman
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
聾佬, 聾仔
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
聾佬 man, 聾婆 woman
|
| Móng Cái
|
聾佬 man, 聾婆 woman
|
| Gan
|
Nanchang
|
聾子
|
| Lichuan
|
聾子
|
| Pingxiang
|
聾子
|
| Hakka
|
Meixian
|
聾仔, 耳聾鬼 derogatory
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
阿聾
|
| Dongguan (Qingxi)
|
聾佬 man, 聾婆 woman, 聾仔 boy
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
聾佬 man, 聾婆 woman, 聾仔 boy
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
聾佬
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
聾耳佬
|
| Yudu
|
聾牯
|
| Hong Kong
|
聾公
|
| Senai (Huiyang)
|
聾佬
|
| Huizhou
|
Jixi
|
聾仂
|
| Jin
|
Taiyuan
|
聾子
|
| Xinzhou
|
聾子, 實聾子 totally deaf
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
聾仔, 聾耳
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
耳聾
|
| Fuzhou (Changle)
|
耳聾
|
| Fuqing
|
耳聾
|
| Yongtai
|
耳聾
|
| Gutian
|
耳聾
|
| Fu'an
|
耳聾
|
| Ningde
|
耳聾
|
| Shouning
|
聾耳
|
| Zhouning
|
耳聾
|
| Fuding
|
臭耳聾
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
臭耳聾, 臭耳聾的, 臭耳的
|
| Quanzhou
|
臭耳聾, 臭聾
|
| Jinjiang
|
臭耳聾
|
| Zhangzhou
|
臭耳聾, 臭耳仔, 臭耳的, 臭耳聾仔
|
| Kaohsiung
|
臭耳聾
|
| Yilan
|
臭耳聾
|
| Changhua (Lukang)
|
臭耳聾
|
| Taichung
|
臭耳聾
|
| Taichung (Wuqi)
|
臭耳聾
|
| Tainan
|
臭耳聾
|
| Taitung
|
臭耳聾
|
| Hsinchu
|
臭耳聾
|
| Penghu (Magong)
|
臭耳聾
|
| Penang (Hokkien)
|
臭耳聾
|
| Manila (Hokkien)
|
臭耳聾, 臭耳的
|
| Chaozhou
|
耳聾, 耳聾囝
|
| Jieyang
|
耳聾囝
|
| Bangkok (Teochew)
|
耳聾
|
| Leizhou
|
妃聾
|
| Haikou
|
聾囝 young person
|
| Puxian Min
|
Fuding (Aoyao)
|
臭耳聾
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
聾佬
|
| Zhongshan (Sanxiang)
|
聾佬, 聾婆 woman, 聾囝 child
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
聾鬼, 聾佬
|
| Wu
|
Shanghai
|
聾膨, 聾子
|
| Shanghai (Chongming)
|
聾蚌
|
| Suzhou
|
聾𦗭
|
| Danyang
|
聾子
|
| Hangzhou
|
聾𦗭
|
| Ningbo
|
聾𦗭
|
| Wenzhou
|
聾𦗭, 聾耳朵人
|
| Jinhua
|
聾搒, 耳朵聾
|
| Xiang
|
Changsha
|
聾子
|
| Loudi
|
聾子
|
| Shuangfeng
|
聾子
|