心軟

See also: 心软

Chinese

		heart; mind	soft; flexible
trad. (心軟)		心	軟
simp. (心软)		心	软
anagram		軟心／软心

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xīnruǎn

(Zhuyin): ㄒㄧㄣㄖㄨㄢˇ
Cantonese (Jyutping): sam¹ jyun⁵
Southern Min
(Hokkien, POJ): sim-nńg

(Teochew, Peng'im): sim¹ neng²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xīnruǎn
  - Zhuyin: ㄒㄧㄣㄖㄨㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: sinruǎn
  - Wade–Giles: hsin¹-juan³
  - Yale: syīn-rwǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: shinroan
  - Palladius: синьжуань (sinʹžuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕin⁵⁵ ʐu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: sam¹ jyun⁵
  - Yale: sām yúhn
  - Cantonese Pinyin: sam¹ jyn⁵
  - Guangdong Romanization: sem¹ yun⁵
  - Sinological IPA ^(key): /sɐm⁵⁵ jyːn¹³/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    心軟 / 心软
    深遠 / 深远
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sim-nńg
  - Tâi-lô: sim-nńg
  - Phofsit Daibuun: simnngr
  - IPA (Xiamen): /sim⁴⁴⁻²² nŋ̍⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /sim³³ nŋ̍⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /sim⁴⁴⁻²² nŋ̍⁵³/
  - IPA (Taipei): /sim⁴⁴⁻³³ nŋ̍⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /sim⁴⁴⁻³³ nŋ̍⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: sim¹ neng²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sim nṳ́ng
  - Sinological IPA ^(key): /sim³³⁻²³ nɯŋ⁵²/

Adjective

心軟

soft-hearted; tender-hearted
- 2024 December 1, 巧莓味小羊, Bilibili‎^[1], archived from the original on 27 December 2024:
  
  和聋子竹马联姻后，我们天天做恨。没有感情，全是技巧。五年时间一到，本打算立刻解除协议。眼前却浮现出他聋着耳朵为我买糖葫芦差点被车撞的画面，一下心软。 [MSC, simp.]
  和聾子竹馬聯姻後，我們天天做恨。沒有感情，全是技巧。五年時間一到，本打算立刻解除協議。眼前卻浮現出他聾著耳朵為我買糖葫蘆差點被車撞的畫面，一下心軟。 [MSC, trad.]
  Hé lóngzi zhúmǎ liányīn hòu, wǒmen tiāntiān zuòhèn. Méiyǒu gǎnqíng, quán shì jìqiǎo. Wǔ-nián shíjiān yí dào, běn dǎsuàn lìkè jiěchú xiéyì. Yǎnqián què fúxiàn chū tā lóngzhe ěrduo wèi wǒ mǎi tánghúlu chādiǎn bèi chē zhuàng de huàmiàn, yīxià xīnruǎn. [Pinyin]
  After I get married to be in alliance with my deaf childhood sweetheart, we have sex every day, but there’s no love involved—just physical intimacy. When our five-year anniversary was coming up, I was ready to end the relationship right away. But then I remembered the time he nearly got hit by a car while he was out buying me candied hawthorn. That memory made me feel so tenderhearted all of a sudden.

Synonyms

(Hokkien) 軟心／软心

Antonyms

心硬 (xīnyìng)