航空管制官

Compound of 航空 (kōkū, “air”) +‎ 管制 (kansei, “control”) +‎ 官 (kan, “official”).

• IPA^(key): [ko̞ːkɯ̟ː kã̠ɰ̃se̞ːkã̠ɴ]

航(こう)空(くう)管(かん)制(せい)官(かん) • (kōkū kanseikan) 

1. (aviation) air traffic controller

   航空(こうくう)管制(かんせい)官(かん)は、航空機(こうくうき)が離陸(りりく)、飛行(ひこう)、着陸(ちゃくりく)する際(さい)に地上(ちじょう)から管制(かんせい)する人(ひと)です。

   Kōkūkanseikan wa, kōkūki ga ririku, hikō, chakuriku suru sai ni chijō kara kansei suru hito desu.

   Air traffic controller is a person who manages aircraft from the ground as they take off, fly, and land.

   空港(くうこう)の管制塔(かんせいとう)に航空(こうくう)管制(かんせい)官(かん)が慢性的(まんせいてき)に不足(ふそく)する中(なか)で、就任(しゅうにん)したばかりの大統領(だいとうりょう)が航空(こうくう)管制(かんせい)官(かん)を含(ふく)む連邦(れんぽう)政府(せいふ)職員(しょくいん)の採用(さいよう)凍結(とうけつ)を命(めい)じたわずか数日後(すうじつご)に、ホワイトハウスの目前(もくぜん)で重大(じゅうだい)な航空機墜落事故(こうくうきついらくじこ)が発生(はっせい)した。

   Kūkō no kanseitō ni kōkūkanseikan ga manseiteki ni fusoku suru naka de, shūnin shita bakari no daitōryō ga kōkūkanseikan o fukumu renpō seifu shokuin no saiyō tōketsu o mei jita wazuka sūjitsugo ni, howaitohausu no mokuzen de jūdai na kōkūki tsuiraku jiko ga hassei shita.

   A serious plane crash occurred on the doorstep of the White House just days after the newly inaugurated president imposed a hiring freeze on federal employees, including air traffic controllers, amid a chronic shortage of air traffic controllers for airport control towers.

• 航空交通管制(こうくうこうつうかんせい) (kōkū kōtsū kansei, “air traffic control”)
  • 航空管制(こうくうかんせい) (kōkū kansei, “air control”)
• 管制塔(かんせいとう) (kansei tō, “control tower”)