號頭
See also: 号头
Chinese
number; call; name number; call; name; roar; cry |
head; (noun suffix) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (號頭) | 號 | 頭 | |
| simp. (号头) | 号 | 头 | |
| anagram | 頭號／头号 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): hou6 tau4
- Hakka (Sixian, PFS): ho-thèu
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6ghau-deu
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: hàotóu
- Zhuyin: ㄏㄠˋ ㄊㄡˊ
- Tongyong Pinyin: hàotóu
- Wade–Giles: hao4-tʻou2
- Yale: hàu-tóu
- Gwoyeu Romatzyh: hawtour
- Palladius: хаотоу (xaotou)
- Sinological IPA (key): /xɑʊ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: hàotóur
- Zhuyin: ㄏㄠˋ ㄊㄡˊㄦ
- Tongyong Pinyin: hàotóur
- Wade–Giles: hao4-tʻou2-ʼrh
- Yale: hàu-tóur
- Gwoyeu Romatzyh: hawtourl
- Palladius: хаотоур (xaotour)
- Sinological IPA (key): /xɑʊ̯⁵¹ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: hou6 tau4
- Yale: houh tàuh
- Cantonese Pinyin: hou6 tau4
- Guangdong Romanization: hou6 teo4
- Sinological IPA (key): /hou̯²² tʰɐu̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: ho-thèu
- Hakka Romanization System: ho teuˇ
- Hagfa Pinyim: ho4 teu2
- Sinological IPA: /ho⁵⁵ tʰeu̯¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: hō-thâu
- Tâi-lô: hō-thâu
- Phofsit Daibuun: hoixtaau
- IPA (Xiamen): /ho²²⁻²¹ tʰau²⁴/
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /ho⁴¹⁻²² tʰau²⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: ho7 tao5
- Pe̍h-ōe-jī-like: hō thâu
- Sinological IPA (key): /ho¹¹ tʰau⁵⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
- Wu
Noun
號頭
- (colloquial) number
- (dated) foreman; overseer
- (Southern Min) symbol; sign; mark, especially trademark
- (Wu) month (Classifier: 個／个 m)
Synonyms
Dialectal synonyms of 號碼 (“number”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 號碼 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 號碼兒, 號頭兒 |
| Taiwan | 號碼 | |
| Malaysia | 號碼 | |
| Singapore | 號碼 | |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 號碼兒 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 號頭 |
| Cantonese | Guangzhou | 號碼, 冧巴 |
| Hong Kong | 號碼, 冧巴 | |
| Taishan | 號碼, 冧巴 | |
| Singapore (Guangfu) | 號碼 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 號碼, 號頭 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 號碼, 號頭 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 號碼, 號頭 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 號碼, 號頭 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 號碼, 號頭 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 號頭 | |
| Huizhou | Jixi | 號頭 |
| Southern Min | Xiamen | 號碼, 號頭 |
| Quanzhou | 號碼, 號頭 | |
| Zhangzhou | 號碼 | |
| Tainan | 號碼, 番號 | |
| Penang (Hokkien) | 號碼, 號頭 | |
| Singapore (Hokkien) | 號碼 | |
| Manila (Hokkien) | 號碼, 號頭, 號數 | |
| Singapore (Teochew) | 號碼 | |
| Wu | Shanghai | 號頭 |
| Ningbo | 號頭 | |
| Xiang | Changsha | 號子 |