番號
See also: 番号
Chinese
(measure word for acts); deeds; foreign (measure word for acts); deeds; foreign; surname; place name |
number; call; name number; call; name; roar; cry | ||
|---|---|---|---|
| trad. (番號) | 番 | 號 | |
| simp. (番号) | 番 | 号 | |
Etymology
Orthographic borrowing from Japanese 番号 (bangō).
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: fānhào
- Zhuyin: ㄈㄢ ㄏㄠˋ
- Tongyong Pinyin: fanhào
- Wade–Giles: fan1-hao4
- Yale: fān-hàu
- Gwoyeu Romatzyh: fanhaw
- Palladius: фаньхао (fanʹxao)
- Sinological IPA (key): /fän⁵⁵ xɑʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: faan1 hou6
- Yale: fāan houh
- Cantonese Pinyin: faan1 hou6
- Guangdong Romanization: fan1 hou6
- Sinological IPA (key): /faːn⁵⁵ hou̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: hoan-hō
- Tâi-lô: huan-hō
- Phofsit Daibuun: hoanhoi
- IPA (Xiamen): /huan⁴⁴⁻²² ho²²/
- IPA (Quanzhou): /huan³³ ho⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /huan⁴⁴⁻²² ho²²/
- IPA (Taipei): /huan⁴⁴⁻³³ ho³³/
- IPA (Kaohsiung): /huan⁴⁴⁻³³ hɤ³³/
- (Hokkien)
Noun
番號
- designation or number of a military unit
- 儘管國民政府下令改變其番號，人們仍習慣地稱華北的中共游擊隊為八路軍 [MSC, trad.]
- jǐnguǎn guómínzhèngfǔ xiàlìng gǎibiàn qí fānhào, rénmen réng xíguànde chēng huáběi de zhōnggòng yóujīduì wéi bālùjūn [Pinyin]
- Although the Nationalist government ordered a change in its designation, the Chinese Communist guerrilla in Northern China was still commonly being known as the Eighth Route Army.
尽管国民政府下令改变其番号，人们仍习惯地称华北的中共游击队为八路军 [MSC, simp.]
- (Taiwanese Hokkien) number
- (Internet slang) code of Japanese adult video
Synonyms
- (number):
Dialectal synonyms of 號碼 (“number”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 號碼 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 號碼兒, 號頭兒 |
| Taiwan | 號碼 | |
| Malaysia | 號碼 | |
| Singapore | 號碼 | |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 號碼兒 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 號頭 |
| Cantonese | Guangzhou | 號碼, 冧巴 |
| Hong Kong | 號碼, 冧巴 | |
| Taishan | 號碼, 冧巴 | |
| Singapore (Guangfu) | 號碼 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 號碼, 號頭 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 號碼, 號頭 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 號碼, 號頭 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 號碼, 號頭 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 號碼, 號頭 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 號頭 | |
| Huizhou | Jixi | 號頭 |
| Southern Min | Xiamen | 號碼, 號頭 |
| Quanzhou | 號碼, 號頭 | |
| Zhangzhou | 號碼 | |
| Tainan | 號碼, 番號 | |
| Penang (Hokkien) | 號碼, 號頭 | |
| Singapore (Hokkien) | 號碼 | |
| Manila (Hokkien) | 號碼, 號頭, 號數 | |
| Singapore (Teochew) | 號碼 | |
| Wu | Shanghai | 號頭 |
| Ningbo | 號頭 | |
| Xiang | Changsha | 號子 |
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 番 | 號 |
| ばん Grade: 2 |
ごう Hyōgai |
| on'yomi | |
Noun
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 番 | 號 |
Noun
番號 • (beonho) (hangeul 번호)