表揚

See also: 表扬

Chinese

		surface; exterior; to watch surface; exterior; to watch; to show; express; an example; a list or table; a meter; a watch; chart; external	hurl; to raise; to scatter
trad. (表揚)		表	揚
simp. (表扬)		表	扬

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): biǎoyáng

(Zhuyin): ㄅㄧㄠˇ ㄧㄤˊ
Cantonese (Jyutping): biu² joeng⁴
Hakka
(Sixian, PFS): péu-yòng

(Hailu, HRS): biau^ˊ rhong
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): bieo³ yorng² / bieo³ yoeng²
Southern Min
(Hokkien, POJ): piáu-iông / piáu-iâng

(Teochew, Peng'im): biou² iang⁵ / biao² iang⁵
Wu (Northern, Wugniu): ⁵piau-yan / ³piau-yan₂

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: biǎoyáng
  - Zhuyin: ㄅㄧㄠˇ ㄧㄤˊ
  - Tongyong Pinyin: biǎoyáng
  - Wade–Giles: piao³-yang²
  - Yale: byǎu-yáng
  - Gwoyeu Romatzyh: beauyang
  - Palladius: бяоян (bjaojan)
  - Sinological IPA ^(key): /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɑŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: biu² joeng⁴
  - Yale: bíu yèuhng
  - Cantonese Pinyin: biu² joeng⁴
  - Guangdong Romanization: biu² yêng⁴
  - Sinological IPA ^(key): /piːu̯³⁵ jœːŋ²¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: péu-yòng
  - Hakka Romanization System: beu^ˋ iong^ˇ
  - Hagfa Pinyim: beu³ yong²
  - Sinological IPA: /peu̯³¹ i̯oŋ¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: péu-yòng
  - Hakka Romanization System: beu^ˋ (r)iong^ˇ
  - Hagfa Pinyim: beu³ yong²
  - Sinological IPA: /peu̯³¹ (j)i̯oŋ¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: biau^ˊ rhong
  - Sinological IPA: /piau²⁴⁻³³ ʒoŋ⁵⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: bieo³ yorng² [Phonetic: bieo² yorng²]
  - Báⁿ-uā-ci̍: bâ̤u-ió̤ng
  - Sinological IPA ^(key): /pieu⁴⁵³⁻¹³ yɒŋ¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: bieo³ yoeng² [Phonetic: bieo¹ yoeng²]
  - Sinological IPA ^(key): /pieu³³²⁻⁵⁵ yøŋ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: piáu-iông
  - Tâi-lô: piáu-iông
  - Phofsit Daibuun: piawioong
  - IPA (Xiamen, Taipei): /piau⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /piau⁵⁵⁴⁻²⁴ iɔŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /piau⁴¹⁻⁴⁴ iɔŋ²³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: piáu-iâng
  - Tâi-lô: piáu-iâng
  - Phofsit Daibuun: piawiaang
  - IPA (Zhangzhou): /piau⁵³⁻⁴⁴ iaŋ¹³/
- (Teochew)
  - Peng'im: biou² iang⁵ / biao² iang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pióu iâng / piáu iâng
  - Sinological IPA ^(key): /piou⁵²⁻³⁵ iaŋ⁵⁵/, /piau⁵²⁻³⁵ iaŋ⁵⁵/

Note:

biou2 iang5 - Chaozhou;
biao2 iang5 - Jieyang.

Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵piau-yan
  - MiniDict: piau^去 yan
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²piau-hhian
  - Sinological IPA (Shanghai): /piɔ³³ ɦiã⁴⁴/
- (Northern: Hangzhou)
  - Wugniu: ³piau-yan₂
  - MiniDict: piau^上 yan^平
  - Sinological IPA (Hangzhou): /piɔ⁵⁵ ɦiæ̃²¹/

Verb

表揚

to commend; to praise
表揚好人好事／表扬好人好事 ― biǎoyáng hǎorénhǎoshì ― to praise good people and good deeds

Synonyms

edit

名目 (míngmù) (Classical Chinese)
吹噓 / 吹嘘 (chuīxū)
吹捧 (chuīpěng)
呵咾 (Hokkien)
咨嗟 (zījiē) (literary)
嘆 / 叹 (tàn) (literary, or in compounds)
嘉勉 (jiāmiǎn) (formal, to praise and encourage)
嘆美 / 叹美 (tànměi) (literary)
嘉許 / 嘉许 (jiāxǔ)
嘆賞 / 叹赏 (tànshǎng)
捧 (pěng)
揄揚 / 揄扬 (yúyáng) (literary)
禮讚 / 礼赞 (lǐzàn)
稱嘆 / 称叹 (chēngtàn)
稱揚 / 称扬 (chēngyáng)
稱美 / 称美 (chēngměi) (literary)
稱許 / 称许 (chēngxǔ)
稱謂 / 称谓 (chēngwèi) (literary)
稱譽 / 称誉 (chēngyù) (formal)
稱讚 / 称赞 (chēngzàn)
稱賞 / 称赏 (chēngshǎng) (formal)
稱道 / 称道 (chēngdào)
稱頌 / 称颂 (chēngsòng)
表彰 (biǎozhāng)
褒揚 / 褒扬 (bāoyáng)
誇 / 夸 (kuā)
誇獎 / 夸奖 (kuājiǎng)
讚嘆 / 赞叹 (zàntàn)
讚揚 / 赞扬 (zànyáng)
讚美 / 赞美 (zànměi)
讚許 / 赞许 (zànxǔ)
讚頌 / 赞颂 (zànsòng)
賞 / 赏 (shǎng) (literary, or in compounds)
頌讚 / 颂赞 (sòngzàn)
顯揚 / 显扬 (xiǎnyáng) (literary)

Antonyms

批評／批评 (pīpíng)