讚美
Chinese
Etymology 1
| to praise | beautiful; beauty; America | ||
|---|---|---|---|
| trad. (讚美/贊美) | 讚/贊 | 美 | |
| simp. (赞美) | 赞 | 美 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zaan3 mei5
- Hakka
- Eastern Min (BUC): cáng-mī
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): zang4 bi3
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: zànměi
- Zhuyin: ㄗㄢˋ ㄇㄟˇ
- Tongyong Pinyin: zànměi
- Wade–Giles: tsan4-mei3
- Yale: dzàn-měi
- Gwoyeu Romatzyh: tzannmeei
- Palladius: цзаньмэй (czanʹmɛj)
- Sinological IPA (key): /t͡sän⁵¹ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zaan3 mei5
- Yale: jaan méih
- Cantonese Pinyin: dzaan3 mei5
- Guangdong Romanization: zan3 méi5
- Sinological IPA (key): /t͡saːn³³ mei̯¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chan-mî
- Hakka Romanization System: zan miˊ
- Hagfa Pinyim: zan4 mi1
- Sinological IPA: /t͡san⁵⁵ mi²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: zanˇ muiˋ
- Sinological IPA: /t͡san¹¹ mui⁵³/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: zang4 bi3 [Phonetic: zang1 bi3]
- Báⁿ-uā-ci̍: ca̍ng-bî
- Sinological IPA (key): /t͡saŋ⁴²⁻⁵⁵ pi⁴⁵³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: zang4 bi3 [Phonetic: zang1 bi3]
- Sinological IPA (key): /t͡saŋ⁴²⁻⁵⁵ pi³³²/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: chàn-bí
- Tâi-lô: tsàn-bí
- Phofsit Daibuun: zarnbie
- IPA (Xiamen): /t͡san²¹⁻⁵³ bi⁵³/
- IPA (Quanzhou): /t͡san⁴¹⁻⁵⁵⁴ bi⁵⁵⁴/
- IPA (Zhangzhou): /t͡san²¹⁻⁵³ bi⁵³/
- IPA (Taipei): /t͡san¹¹⁻⁵³ bi⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /t͡san²¹⁻⁴¹ bi⁴¹/
- (Teochew)
- Peng'im: zang3 mui2
- Pe̍h-ōe-jī-like: tsàng múi
- Sinological IPA (key): /t͡saŋ²¹³⁻⁵⁵ mui⁵²⁻²¹/
- (Hokkien)
Verb
讚美
Synonyms
- 名目 (míngmù) (Classical Chinese)
- 吹噓 / 吹嘘 (chuīxū)
- 吹捧 (chuīpěng)
- 呵咾 (Hokkien)
- 咨嗟 (zījiē) (literary)
- 嘆 / 叹 (tàn) (literary, or in compounds)
- 嘉勉 (jiāmiǎn) (formal, to praise and encourage)
- 嘆美 / 叹美 (tànměi) (literary)
- 嘉許 / 嘉许 (jiāxǔ)
- 嘆賞 / 叹赏 (tànshǎng)
- 捧 (pěng)
- 揄揚 / 揄扬 (yúyáng) (literary)
- 禮讚 / 礼赞 (lǐzàn)
- 稱嘆 / 称叹 (chēngtàn)
- 稱揚 / 称扬 (chēngyáng)
- 稱美 / 称美 (chēngměi) (literary)
- 稱許 / 称许 (chēngxǔ)
- 稱謂 / 称谓 (chēngwèi) (literary)
- 稱譽 / 称誉 (chēngyù) (formal)
- 稱讚 / 称赞 (chēngzàn)
- 稱賞 / 称赏 (chēngshǎng) (formal)
- 稱道 / 称道 (chēngdào)
- 稱頌 / 称颂 (chēngsòng)
- 表彰 (biǎozhāng)
- 表揚 / 表扬 (biǎoyáng)
- 褒揚 / 褒扬 (bāoyáng)
- 誇 / 夸 (kuā)
- 誇獎 / 夸奖 (kuājiǎng)
- 讚嘆 / 赞叹 (zàntàn)
- 讚揚 / 赞扬 (zànyáng)
- 讚許 / 赞许 (zànxǔ)
- 讚頌 / 赞颂 (zànsòng)
- 賞 / 赏 (shǎng) (literary, or in compounds)
- 頌讚 / 颂赞 (sòngzàn)
- 顯揚 / 显扬 (xiǎnyáng) (literary)
Derived terms
Etymology 2
| to praise | beautiful; beauty; America | ||
|---|---|---|---|
| trad. (讚美) | 讚 | 美 | |
| simp. (赞美) | 赞 | 美 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): o-ló
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: o-ló
- Tâi-lô: o-ló
- Phofsit Daibuun: oiloir
- IPA (Xiamen): /o⁴⁴⁻²² lo⁵³/
- IPA (Quanzhou): /o³³ lo⁵⁵⁴/
- IPA (Zhangzhou): /o⁴⁴⁻²² lo⁵³/
- IPA (Taipei): /o⁴⁴⁻³³ lo⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /ɤ⁴⁴⁻³³ lɤ⁴¹/
- (Hokkien)
Verb
讚美