賒數

Chinese

		buy on credit	number; figure; to count number; figure; to count; to calculate; several; frequently; repeatedly
trad. (賒數)		賒	數
simp. (赊数)		赊	数

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shēshù

(Zhuyin): ㄕㄜㄕㄨˋ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): se¹ sou³

(Dongguan, Jyutping++): soe¹ sou³
Hakka
(Sixian, PFS): chhâ-sṳ

(Hailu, HRS): cha^ˋ sii^ˇ

(Meixian, Guangdong): ca¹ si⁴
Eastern Min (BUC): siă-só
Southern Min (Hokkien, POJ): sia-siàu
Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): si¹ su³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shēshù
  - Zhuyin: ㄕㄜㄕㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: sheshù
  - Wade–Giles: shê¹-shu⁴
  - Yale: shē-shù
  - Gwoyeu Romatzyh: sheshuh
  - Palladius: шэшу (šɛšu)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɤ⁵⁵ ʂu⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: se¹ sou³
  - Yale: sē sou
  - Cantonese Pinyin: se¹ sou³
  - Guangdong Romanization: sé¹ sou³
  - Sinological IPA ^(key): /sɛː⁵⁵ sou̯³³/
- (Dongguan, Guancheng)
  - Jyutping++: soe¹ sou³
  - Sinological IPA ^(key): /sø²¹³ sɔu³²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhâ-sṳ
  - Hakka Romanization System: ca^ˊ sii
  - Hagfa Pinyim: ca¹ si⁴
  - Sinological IPA: /t͡sʰa²⁴⁻¹¹ sɨ⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: cha^ˋ sii^ˇ
  - Sinological IPA: /t͡ʃʰa⁵³ sɨ¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: ca¹ si⁴
  - Sinological IPA: /t͡sʰa⁴⁴⁻³⁵ sz̩⁵³/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: siă-só
  - Sinological IPA ^(key): /sia⁵⁵⁻⁵³ ^(s-)lou²¹³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sia-siàu
  - Tâi-lô: sia-siàu
  - Phofsit Daibuun: siasiaux
  - IPA (Xiamen): /sia⁴⁴⁻²² siau²¹/
  - IPA (Quanzhou): /sia³³ siau⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /sia⁴⁴⁻²² siau²¹/
  - IPA (Taipei): /sia⁴⁴⁻³³ siau¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /sia⁴⁴⁻³³ siau²¹/
Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
  - Jyutping++: si¹ su³
  - Sinological IPA ^(key): /si⁵³ su⁵⁵/

Verb

賒數

to buy or sell on credit

Synonyms

edit

拍賒 / 拍赊 (Puxian Min)
掛數 / 挂数 (Hokkien)
掛賬 / 挂账 (guàzhàng)
放數 / 放数 (Hokkien)
欠賬 / 欠账 (qiànzhàng)
記數 / 记数 (Puxian Min, Hakka, Hokkien)
賒欠 / 赊欠 (shēqiàn)
賒賬 / 赊账 (shēzhàng)

References

小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “賒帳”, in 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary]‎^[1] (overall work in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC
“賒數”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.
“Entry #4758”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.