輦
See also: 辇
|
|
Translingual
Han character
輦 (Kangxi radical 159, 車+8, 15 strokes, cangjie input 手人十田十 (QOJWJ), four-corner 55506, composition ⿱㚘車)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 1245, character 13
- Dai Kanwa Jiten: character 38393
- Dae Jaweon: page 1722, character 11
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3536, character 13
- Unihan data for U+8F26
Chinese
trad. | 輦 | |
---|---|---|
simp. | 辇 | |
alternative forms | 𨍻 輪/轮 Hokkien |
Glyph origin
Historical forms of the character 輦 | |
---|---|
Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
Small seal script | Transcribed ancient scripts |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): lin5
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): loeng3 / lyoeng3
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: niǎn
- Zhuyin: ㄋㄧㄢˇ
- Tongyong Pinyin: niǎn
- Wade–Giles: nien3
- Yale: nyǎn
- Gwoyeu Romatzyh: nean
- Palladius: нянь (njanʹ)
- Sinological IPA (key): /ni̯ɛn²¹⁴/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: lin5
- Yale: líhn
- Cantonese Pinyin: lin5
- Guangdong Romanization: lin5
- Sinological IPA (key): /liːn¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: loeng3
- Báⁿ-uā-ci̍: lê̤ng
- Sinological IPA (key): /lœŋ⁴⁵³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: lyoeng3
- Sinological IPA (key): /lyøŋ³³²/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: lián
- Tâi-lô: lián
- Phofsit Daibuun: liern
- IPA (Quanzhou): /liɛn⁵⁵⁴/
- IPA (Kaohsiung): /liɛn⁴¹/
- IPA (Singapore): /liɛn⁴²/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /liɛn⁵³/
- (Teochew)
- Peng'im: ling2 / lêng2
- Pe̍h-ōe-jī-like: líng / léng
- Sinological IPA (key): /liŋ⁵²/, /leŋ⁵²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
- Middle Chinese: ljenX
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[r][a][n]ʔ/
- (Zhengzhang): /*renʔ/
Definitions
輦
- handcart
- imperial carriage
- to transport by carriage
- (Southern Min, Puxian Min) wheel
- (Puxian Min) to roll over (of wheel, cylinder, etc.)
- (Puxian Min) to rotate in place
- (Puxian Min) to stare; to glare
- (Puxian Min) Classifier for cars.
- (Hokkien) Classifier for one of the wheels of a car.
Synonyms
Dialectal synonyms of 輪子 (“wheel”) [map]
Derived terms
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “辇”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 355.
- 李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) “1900 瞪 (~眼)”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 474.
- 莆田市荔城区档案馆 [Putian City Licheng District Archives], editor (2022), “辇”, in 莆仙方言文读字汇 [Puxian Dialect Literary Reading Dictionary] (overall work in Mandarin and Puxian Min), page 165.
Japanese
Kanji
輦
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
Korean
Hanja
輦 (eum 련 (ryeon), word-initial (South Korea) 연 (yeon))
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
輦: Hán Nôm readings: lén, lẻn, liễn, rịn
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.