連聲
Chinese
even; as; to join even; as; to join; to link; successively |
sound; voice; (a measure word, used for sounds) sound; voice; (a measure word, used for sounds); tone; noise | ||
|---|---|---|---|
| trad. (連聲) | 連 | 聲 | |
| simp. (连声) | 连 | 声 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: liánshēng
- Zhuyin: ㄌㄧㄢˊ ㄕㄥ
- Tongyong Pinyin: liánsheng
- Wade–Giles: lien2-shêng1
- Yale: lyán-shēng
- Gwoyeu Romatzyh: liansheng
- Palladius: ляньшэн (ljanʹšɛn)
- Sinological IPA (key): /li̯ɛn³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: liân-siaⁿ
- Tâi-lô: liân-siann
- Phofsit Daibuun: liensviaf
- IPA (Xiamen): /liɛn²⁴⁻²² siã⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /liɛn²⁴⁻²² siã³³/
- IPA (Zhangzhou): /liɛn¹³⁻²² siã⁴⁴/
- IPA (Taipei): /liɛn²⁴⁻¹¹ siã⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /liɛn²³⁻³³ siã⁴⁴/
- (Hokkien)
Adverb
連聲
- repeatedly (of speech or sound)
- “你的大姊呢？”他立刻瞪起眼睛，連聲問我尋她什麼事，而且惡狠狠的似乎就要撲過來，咬我。 [MSC, trad.]
- From: 1924, 魯迅 (Lu Xun),《在酒樓上》 (In the Tavern), translated in English by Yang Xianyi and Gladys Yang
- “nǐ de dàzǐ ne?” Tā lìkè dèng qǐ yǎnjīng, liánshēng wèn wǒ xún tā shénme shì, érqiě èhěnhěn de sìhū jiùyào pūguòlái, yǎo wǒ. [Pinyin]
- “And your elder sister?” I asked. At that he glared at me and demanded what my business with her was. He looked fierce enough to fling himself at me and bite me.
“你的大姊呢？”他立刻瞪起眼睛，连声问我寻她什么事，而且恶狠狠的似乎就要扑过来，咬我。 [MSC, simp.]
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 連 | 聲 |
| れん Grade: 4 |
しょう > じょう Hyōgai |
| on'yomi | goon |
Noun
連聲 • (renjō)