閉嘴
See also: 闭嘴
Chinese
to close; stop up; shut to close; stop up; shut; obstruct |
mouth | ||
|---|---|---|---|
| trad. (閉嘴) | 閉 | 嘴 | |
| simp. (闭嘴) | 闭 | 嘴 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: bìzuǐ
- Zhuyin: ㄅㄧˋ ㄗㄨㄟˇ
- Tongyong Pinyin: bìzuěi
- Wade–Giles: pi4-tsui3
- Yale: bì-dzwěi
- Gwoyeu Romatzyh: bihtzoei
- Palladius: бицзуй (biczuj)
- Sinological IPA (key): /pi⁵¹ t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: bi4 zui3
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: bizui
- Sinological IPA (key): /pi²¹³ t͡suei⁵³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: bai3 zeoi2
- Yale: bai jéui
- Cantonese Pinyin: bai3 dzoey2
- Guangdong Romanization: bei3 zêu2
- Sinological IPA (key): /pɐi̯³³ t͡sɵy̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
閉⫽嘴 (verb-object) (intransitive)
Synonyms
Dialectal synonyms of 住口 (“to shut up; to stop talking”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 住口, 住嘴, 閉嘴 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 閉嘴 |
| Taiwan | 閉嘴 | |
| Malaysia | 恬, 收皮 vulgar, 閉嘴 | |
| Singapore | 閉嘴, 靜靜 | |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 閉嘴 |
| Cantonese | Guangzhou | 收聲, 收口, 收嗲, 收皮 vulgar |
| Hong Kong | 收聲, 收口, 收嗲, 收皮 vulgar | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 收聲, 收嗲, 收皮 vulgar, 恬, 恬柒 vulgar | |
| Ipoh (Guangfu) | 收聲, 恬 | |
| Singapore (Guangfu) | 收聲, 收嗲 | |
| Hakka | Meixian | 合嘴 |
| Southern Min | Tainan | 恬去 |
| Penang (Hokkien) | 恬 | |
| Singapore (Hokkien) | 恬 | |
| Manila (Hokkien) | 恬 | |
| Medan (Hokkien) | 恬 | |
| Leizhou | 關喙 | |
| Wu | Shanghai | 關脫 |