閱讀
See also: 阅读
Chinese
| peruse; review; to read | to read; to study; comma to read; to study; comma; phrase marked by pause | ||
|---|---|---|---|
| trad. (閱讀/閲讀) | 閱/閲 | 讀 | |
| simp. (阅读) | 阅 | 读 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): jyut6 duk6
- Hakka
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): oeh7 torh7 / yoeh7 torh7
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yuèdú
- Zhuyin: ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ
- Tongyong Pinyin: yuèdú
- Wade–Giles: yüeh4-tu2
- Yale: ywè-dú
- Gwoyeu Romatzyh: yuehdwu
- Palladius: юэду (juedu)
- Sinological IPA (key): /ɥɛ⁵¹ tu³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jyut6 duk6
- Yale: yuht duhk
- Cantonese Pinyin: jyt9 duk9
- Guangdong Romanization: yud6 dug6
- Sinological IPA (key): /jyːt̚² tʊk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: ye̍t-thu̍k
- Hakka Romanization System: ied tug
- Hagfa Pinyim: yad6 tug6
- Sinological IPA: /i̯et̚⁵ tʰuk̚⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: ya̍t-thu̍k
- Hakka Romanization System: (r)iad tug
- Hagfa Pinyim: yad6 tug6
- Sinological IPA: /(j)i̯at̚⁵ tʰuk̚⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: rhadˋ tugˋ
- Sinological IPA: /ʒat² tʰuk²/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: oeh7 torh7 [Phonetic: oeh6 torh7]
- Báⁿ-uā-ci̍: e̤̍h-to̤̍h
- Sinological IPA (key): /œʔ⁴⁻²¹ tʰɒʔ⁴/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: yoeh7 torh7 [Phonetic: yoeh6 torh7]
- Sinological IPA (key): /yøʔ⁴⁻² tʰɒʔ⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: iat-tho̍k
- Tâi-lô: iat-tho̍k
- Phofsit Daibuun: iattok
- IPA (Quanzhou): /iɛt̚⁵⁻²⁴ tʰɔk̚²⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: ia̍t-tho̍k
- Tâi-lô: ia̍t-tho̍k
- Phofsit Daibuun: iadtok
- IPA (Xiamen): /iɛt̚⁴⁻³² tʰɔk̚⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: oa̍t-tho̍k
- Tâi-lô: ua̍t-tho̍k
- Phofsit Daibuun: oadtok
- IPA (Zhangzhou): /uat̚¹²¹⁻²¹ tʰɔk̚¹²¹/
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /uat̚⁴⁻³² tʰɔk̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: iat-tha̍k
- Tâi-lô: iat-tha̍k
- Phofsit Daibuun: iattak
- IPA (Quanzhou): /iɛt̚⁵⁻²⁴ tʰak̚²⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: luêg4 tag8 / luag4 tag8
- Pe̍h-ōe-jī-like: luek tha̍k / luak tha̍k
- Sinological IPA (key): /luek̚²⁻⁴ tʰak̚⁴/, /luak̚²⁻⁴ tʰak̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
Note:
- luêg4 tag8 - Chaozhou;
- luag4 tag8 - Shantou.
Verb
閱讀
- to read
- 曹老師業餘喜愛閱讀，尤愛讀傳記、歷史、經濟和國際時事書刊。 [MSC, trad.]
- Cáo lǎoshī yèyú xǐ'ài yuèdú, yóu ài dú zhuànjì, lìshǐ, jīngjì hé guójì shíshì shūkān. [Pinyin]
- Teacher Cao loves reading in his spare time, especially biographies, and books related to history, economics and international current affairs.
曹老师业余喜爱阅读，尤爱读传记、历史、经济和国际时事书刊。 [MSC, simp.]