露宿
Chinese
to show; to reveal; to expose to show; to reveal; to expose; dew |
(a) night; constellation; lodge for the night (a) night; constellation; lodge for the night; old; former | ||
|---|---|---|---|
| trad. (露宿) | 露 | 宿 | |
| simp. #(露宿) | 露 | 宿 | |
| anagram | 宿露 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): lou6 suk1
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): lou4 soeh6 / lou4 syoeh6
- Southern Min (Hokkien, POJ): lō͘-siok
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: lùsù
- Zhuyin: ㄌㄨˋ ㄙㄨˋ
- Tongyong Pinyin: lùsù
- Wade–Giles: lu4-su4
- Yale: lù-sù
- Gwoyeu Romatzyh: luhsuh
- Palladius: лусу (lusu)
- Sinological IPA (key): /lu⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: lou6 suk1
- Yale: louh sūk
- Cantonese Pinyin: lou6 suk7
- Guangdong Romanization: lou6 sug1
- Sinological IPA (key): /lou̯²² sʊk̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: lou4 soeh6 [Phonetic: lou4 loeh6]
- Báⁿ-uā-ci̍: lo̍-se̤h
- Sinological IPA (key): /lɔu⁴² (ɬ-)lœʔ²¹/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: lou4 syoeh6 [Phonetic: lou4 lyoeh6]
- Sinological IPA (key): /lɔu⁴² (ɬ-)lyøʔ²/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: lō͘-siok
- Tâi-lô: lōo-siok
- Phofsit Daibuun: loxsiog
- IPA (Quanzhou): /lɔ⁴¹⁻²² siɔk̚⁵/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /lɔ²²⁻²¹ siɔk̚³²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
Verb
露宿
- to bivouac; to sleep outside; to sleep outdoors; to spend the night in the open
- 於是太子乃還走，避舍露宿三日，北面再拜請死罪。 [Traditional Chinese poetry, trad.]
- From: Han Feizi, circa 2nd century BCE
- Yúshì tàizǐ nǎi huánzǒu, bìshè lùsù sānrì, běimiàn zàibài qǐng sǐzuì. [Pinyin]
- Thereupon the crown prince ran backward, kept away from his residence, stayed outdoors for three days, faced the north, repeated his bows, and apologised for the capital crime.
于是太子乃还走，避舍露宿三日，北面再拜请死罪。 [Traditional Chinese poetry, simp.]