願う

Japanese

Kanji in this term
願
ねが
Grade: 4
kun'yomi

Etymology

Compound of 祈(ね)が (nega), the 未然形(みぜんけい) (mizenkei) of classical 四段活用(よだんかつよう) (yodan katsuyō) verb 祈(ね)ぐ (negu), + auxiliary verb ふ (fu, indicating repetition or ongoing state).

Pronunciation

  • (Tokyo) ねがう [nègáꜜù] (Nakadaka – [2])
  • IPA(key): [ne̞ɡa̠ɯ̟]
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「願う」
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形)
Attributive (連体形) 		願う ねがう [nègáꜜù]
Imperative (命令形) 願え ねがえ [nègáꜜè]
Key constructions
Passive 願われる ねがわれる [nègáwáréꜜrù]
Causative 願わせる ねがわせる [nègáwáséꜜrù]
Potential 願える ねがえる [nègáéꜜrù]
Volitional 願おう ねがおー [nègáóꜜò]
Negative 願わない ねがわない [nègáwáꜜnàì]
Negative perfective 願わなかった ねがわなかった [nègáwáꜜnàkàttà]
Formal 願います ねがいます [nègáímáꜜsù]
Perfective 願った ねがった [nègáꜜttà]
Conjunctive 願って ねがって [nègáꜜttè]
Hypothetical conditional 願えば ねがえば [nègáꜜèbà]

Verb

願(ねが)う • (negau) ←ねがふ (negafu)?transitive godan (stem 願(ねが)い (negai), past 願(ねが)った (negatta))

  1. to wish, to hope, to desire
  2. to beg, to request, to implore, to pray

Conjugation

Conjugation of "願う" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 願わ ねがわ negawa
Ren’yōkei ("continuative") 願い ねがい negai
Shūshikei ("terminal") 願う ねがう negau
Rentaikei ("attributive") 願う ねがう negau
Kateikei ("hypothetical") 願え ねがえ negae
Meireikei ("imperative") 願え ねがえ negae
Key constructions
Passive 願われる ねがわれる negawareru
Causative 願わせる
願わす 		ねがわせる
ねがわす 		negawaseru
negawasu
Potential 願える ねがえる negaeru
Volitional 願おう ねがおう negaō
Negative 願わない ねがわない negawanai
Negative continuative 願わず ねがわず negawazu
Formal 願います ねがいます negaimasu
Perfective 願った ねがった negatta
Conjunctive 願って ねがって negatte
Hypothetical conditional 願えば ねがえば negaeba
Classical conjugation of "願ふ" (ハ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) 願は ねがは negafa
Continuative (連用形) 願ひ ねがひ negafi
Terminal (終止形) 願ふ ねがふ negafu
Attributive (連体形) 願ふ ねがふ negafu
Realis (已然形) 願へ ねがへ negafe
Imperative (命令形) 願へ ねがへ negafe
Key constructions
Negative 願はず ねがはず negafazu
Contrasting conjunction 願へど ねがへど negafedo
Causal conjunction 願へば ねがへば negafeba
Conditional conjunction 願はば ねがはば negafaba
Past tense (firsthand knowledge) 願ひき ねがひき negafiki
Past tense (secondhand knowledge) 願ひけり ねがひけり negafikeri
Perfect tense (conscious action) 願ひつ ねがひつ negafitu
Perfect tense (natural event) 願ひぬ ねがひぬ negafinu
Perfect-continuative tense 願へり
願ひたり		 ねがへり
ねがひたり		 negaferi
negafitari
Volitional 願はむ ねがはむ negafamu
Extended conjugation of negau "願う" (Class: godan "pentagrade")
(See Appendix:Japanese verbs and Japanese conjugation)
Ren’yōkei ("continuative form") 願い [negai]
Rentaikei ("attributive form") 願う [negau]
Positive Negative
Conjunctive (te-form) 願って [negatte] 願わないで [negawanai de]
願わなくて [negawanakute]
Non-past / Imperfective
Positive Negative
Plain 願う [negau] 願わない [negawanai]
Polite 願います [negaimasu] 願いません [negaimasen]
Past / Perfective
Positive Negative
Plain 願った [negatta] 願わなかった [negawanakatta]
Polite 願いました [negaimashita] 願いませんでした [negaimasen deshita]
Passive
Verb stem 願われ [negaware]
Positive Negative
Plain 願われる [negawareru] 願われない [negawarenai]
Polite 願われます [negawaremasu] 願われません [negawaremasen]
Past 願われた [negawareta] 願われなかった [negawarenakatta]
Polite past 願われました [negawaremashita] 願われませんでした [negawaremasen deshita]
Causative
Verb stem 願わせ [negawase]
Positive Negative
Plain 願わせる [negawaseru]
short form: 願わす [negawasu] 		願わせない [negawasenai]
Polite 願わせます [negawasemasu] 願わせません [negawasemasen]
Past 願わせた [negawaseta] 願わせなかった [negawasenakatta]
Polite past 願わせました [negawasemashita] 願わせませんでした [negawasemasen deshita]
Potential
Verb stem 願え [negae]
Positive Negative
Plain 願える [negaeru] 願えない [negaenai]
Polite 願えます [negaemasu] 願えません [negaemasen]
Past 願えた [negaeta] 願えなかった [negaenakatta]
Polite past 願えました [negaemashita] 願えませんでした [negaemasen deshita]
Imperative
Positive Negative
Meireikei / Firm instruction 願え [negae] —
Other imperative constructions
Positive Negative
Polite request 願ってください [negatte kudasai] 願わないでください [negawanai de kudasai]
-nasai form 願いなさい [negainasai] —
Prohibitive / Do not 〜 — 願うな [negau na]
Volitional / Presumptive
Positive Negative
Plain 願おう [negaō] —
Polite 願いましょう [negaimashō] —
Conditional
Positive Negative
Hypothetical / Provisional 願えば [negaeba] 願わなければ [negawanakereba]
colloquial: 願わなきゃ [negawanakya]
-tara form 願ったら [negattara] 願わなかったら [negawanakattara]
Causative passive
Verb stem standard: 願わせられ [negawaserare]
colloquial: 願わされ [negawasare] ¹
Positive Negative
Plain 願わせられる [negawaserareru]
願わされる [negawasareru] 		願わせられない [negawaserarenai]
願わされない [negawasarenai]
Polite 願わせられます [negawaseraremasu]
願わされます [negawasaremasu] 		願わせられません [negawaseraremasen]
願わされません [negawasaremasen]
Past 願わせられた [negawaserareta]
願わされた [negawasareta] 		願わせられなかった [negawaserarenakatta]
願わされなかった [negawasarenakatta]
Polite past 願わせられました [negawaseraremashita]
願わされました [negawasaremashita] 		願わせられませんでした [negawaseraremasen deshita]
願わされませんでした [negawasaremasen deshita]
Desiderative (-tai form)
Positive Negative
Plain 願いたい [negaitai] 願いたくない [negaitaku nai]
For other desiderative forms, see たい#Inflection.
Progressive action and current state (-te iru form)
Positive Negative
Plain 願っている [negatte iru]
contraction: 願ってる [negatteru] 		願っていない [negatte inai]
contraction: 願ってない [negattenai]
Polite 願っています [negatte imasu] 願っていません [negatte imasen]
Past 願っていた [negatte ita] 願っていなかった [negatte inakatta]
Polite past 願っていました [negatte imashita] 願っていませんでした [negatte imasen deshita]
Other forms and constructions
Archaic or classical negative 願わぬ [negawanu] ²
Archaic attributive negative
Colloquial or dialectal -ん negative 願わん [negawan]
Negative continuative 願わず [negawazu] ²
(〜に): without 〜ing
Representative / Listing examples 願ったり [negattari]
¹ In everyday speech, せら is shortened into さ in the causative passive forms of godan verbs: 願わせられる → 願わされる.
² Archaic form, now mostly used in set phrases, written language and formal speech.

Derived terms

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.