黑歷史
Chinese
| black; dark; Heilongjiang Province (abbrev.) | history | ||
|---|---|---|---|
| trad. (黑歷史) | 黑 | 歷史 | |
| simp. (黑历史) | 黑 | 历史 | |
Etymology
Orthographic borrowing from Japanese 黒歴史 (kurorekishi).
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: hēilìshǐ
- Zhuyin: ㄏㄟ ㄌㄧˋ ㄕˇ
- Tongyong Pinyin: heilìshǐh
- Wade–Giles: hei1-li4-shih3
- Yale: hēi-lì-shř
- Gwoyeu Romatzyh: heilihshyy
- Palladius: хэйлиши (xɛjliši)
- Sinological IPA (key): /xeɪ̯⁵⁵ li⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: hak1 lik6 si2 / haak1 lik6 si2
- Yale: hāk lihk sí / hāak lihk sí
- Cantonese Pinyin: hak7 lik9 si2 / haak7 lik9 si2
- Guangdong Romanization: heg1 lig6 xi2 / hag1 lig6 xi2
- Sinological IPA (key): /hɐk̚⁵ lɪk̚² siː³⁵/, /haːk̚⁵ lɪk̚² siː³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
黑歷史
- (informal, originally ACG) dark past (someone longing to cover up); skeleton in the cupboard
- dark history
- 1970年，於內華達山脈太平洋鐵路舊址中發掘出了重達2000磅（合907.2公斤）的華工屍骸，揭露了一段塵封百年的黑歷史。 [MSC, trad.]
- 1970 nián, yú Nèihuádáshānmài Tàipíngyángtiělù jiùzhǐ zhōng fājué chū le zhòng dá 2000 bàng (hé 907.2 gōngjīn) de huágōng shīhái, jiēlù le yī duàn chénfēng bǎinián de hēilìshǐ. [Pinyin]
- In 1970, the remains of Chinese workers weighing 2,000 pounds (907.2 kilograms) were unearthed from the former site of the Pacific Railway in the Sierra Nevada, revealing a century-old dark history.
1970年，于内华达山脉太平洋铁路旧址中发掘出了重达2000磅（合907.2公斤）的华工尸骸，揭露了一段尘封百年的黑历史。 [MSC, simp.]