Bluthund

From the 15th century, from Blut (“blood”) +‎ Hund (“dog, hound”). Compare Dutch bloedhond, Low German Bloothund, English bloodhound, Common Scandinavian blodhund.

• IPA^(key): /ˈbluːtˌhʊnt/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: Blut‧hund

Bluthund m (strong, genitive Bluthundes or Bluthunds, plural Bluthunde, feminine Bluthündin)

1. scenthound (a hound skilled at tracking)

   Synonym: Schweißhund

2. synonym of Bloodhound (“a specific dog breed”)
3. (figurative) someone who persecutes without mercy, e.g., a tyrant, or a myrmidon, henchman
   • 2007, Martin Kölbel, “Doppelmoral als Showgeschäft – Der Medienskandal um Günter Grass im August 2006”, in Christian Schertz, editor, Rufmord und Medienopfer – Die Verletzung der persönlichen Ehre:

     Die Dresdner Morgenpost vom 20. August suchte unter der reißerischen Schlagzeile »Hitlers Bluthunde« die Faszination auszubeuten, die sich mit dem zur Schau gestellten Bösen, dem Anrüchigen, Verwerflichen gewöhnlich auslösen lässt [...].

     The Dresdner Morgenpost of 20 August [2006], under the lurid headline “Hitler’s merciless henchmen” [referring to the Waffen-SS], tried to exploit the fascination that can commonly be provoked by exhibiting the evil, the infamous and objectionable [...].

• “Bluthund” in Duden online