Durchschlag
German
Etymology
durch- + Schlag. Compare the noun Durchschlagen, nominalisation of the verb durchschlagen
Pronunciation
- IPA(key): /ˈdʊʁçˌʃlaːk/
Audio: (file) - Hyphenation: Durch‧schlag
Noun
Durchschlag m (strong, genitive Durchschlages or Durchschlags, plural Durchschläge)
- punch
- (dated) carbon copy
- disruptive discharge
- (regional) strainer
Declension
Declension of Durchschlag [masculine, strong]
singular | plural | ||||
---|---|---|---|---|---|
indef. | def. | noun | def. | noun | |
nominative | ein | der | Durchschlag | die | Durchschläge |
genitive | eines | des | Durchschlages, Durchschlags | der | Durchschläge |
dative | einem | dem | Durchschlag, Durchschlage1 | den | Durchschlägen |
accusative | einen | den | Durchschlag | die | Durchschläge |
1Now rare, see notes.
Descendants
- → Kashubian: durszlach
- → Polish: durszlak, druślak (Eastern Kraków, Szczytniki, Proszowice county), duślak (Central Greater Poland, Kalisz), druszlak (Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship)
- → Ukrainian: друшля́к (drušlják)
- → Russian: дуршла́г (duršlág)
- → Silesian: durchszlag
Further reading
- “Durchschlag” in Duden online
- “Durchschlag” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache