Kittchen

From a criminal slang word for “house”, which is derived from Middle Low German kōte, whence also German Kate (“hut”). The form Kittchen, though formally a diminutive, is likely to be explained by conflation with unrelated Middle High German kīche (“jail”).

• IPA^(key): /ˈkɪtçən/

• Audio:

  (file)

Kittchen n (strong, genitive Kittchens, plural Kittchen)

1. (informal) jail, gaol

   Synonyms: Bau, Knast

   • 1905, Otto Julius Bierbaum, Das höllische Automobil‎^[1]:

     Wir, die wir nicht so tugendhaft und stäte sind, sondern immer tapfer und resolut auf Taten ausziehen, für die man früher geadelt wurde, jetzt aber ins Kittchen gesperrt wird — wir müssen immer die Ohren steif und die Augen offen halten.

     (please add an English translation of this quotation)

• “Kittchen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Derived from German Kittchen

Kittchen m (uncountable)

1. (slang) nick, jail