agourar

Portuguese

Alternative forms

Etymology

From Vulgar Latin *agurāre, from Latin augurāre. Influenced by the corresponding noun agouro. Doublet of augurar, which was borrowed from Latin.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /a.ɡo(w)ˈɾa(ʁ)/ [a.ɡo(ʊ̯)ˈɾa(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /a.ɡo(w)ˈɾa(ɾ)/ [a.ɡo(ʊ̯)ˈɾa(ɾ)]
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.ɡo(w)ˈɾa(ʁ)/ [a.ɡo(ʊ̯)ˈɾa(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /a.ɡo(w)ˈɾa(ɻ)/ [a.ɡo(ʊ̯)ˈɾa(ɻ)]
 
  • (Portugal) IPA(key): /ɐ.ɡo(w)ˈɾaɾ/ [ɐ.ɣo(w)ˈɾaɾ]
    • (Northern Portugal) IPA(key): /ɐ.ɡowˈɾaɾ/ [ɐ.ɣowˈɾaɾ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.ɡoˈɾa.ɾi/ [ɐ.ɣoˈɾa.ɾi]

  • Hyphenation: a‧gou‧rar

Verb

agourar (first-person singular present agouro, first-person singular preterite agourei, past participle agourado)

  1. to foresee; to predict
    Synonym: prever
  2. to presage; to forebode (to be an omen of)
    Synonym: pressagiar

Conjugation

    Conjugation of agourar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal agourar
Personal agourar agourares agourar agourarmos agourardes agourarem
Gerund
agourando
Past participle
Masculine agourado agourados
Feminine agourada agouradas
Indicative
Present agouro agouras agoura agouramos agourais agouram
Imperfect agourava agouravas agourava agourávamos agouráveis agouravam
Preterite agourei agouraste agourou agouramos1, agourámos2 agourastes agouraram
Pluperfect agourara agouraras agourara agouráramos agouráreis agouraram
Future agourarei agourarás agourará agouraremos agourareis agourarão
Conditional agouraria agourarias agouraria agouraríamos agouraríeis agourariam
Subjunctive
Present agoure agoures agoure agouremos agoureis agourem
Imperfect agourasse agourasses agourasse agourássemos agourásseis agourassem
Future agourar agourares agourar agourarmos agourardes agourarem
Imperative
Affirmative agoura agoure agouremos agourai agourem
Negative (não) não agoures não agoure não agouremos não agoureis não agourem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.