almorzar

almorzar (first-person singular indicative present almorzo, past participle almorzáu)

1. to have breakfast

IPA^(key): (Valencia) [al.moɾˈzaɾ]

almorzar (first-person singular present almorzo, first-person singular preterite almorzí, past participle almorzat)

1. Valencia form of esmorzar

• almorçar (Medieval and Middle Galician spelling, reintegrationist)

Attested since the 13th century. From Old Galician-Portuguese, from admordeō (“I bite or gnaw at or into”). Cognate with Portuguese almoçar and Spanish almorzar.

• Rhymes: -aɾ
• Hyphenation: al‧mor‧zar

almorzar (first-person singular present almorzo, first-person singular preterite almorcei, past participle almorzado)

1. to breakfast
2. to lunch, to dine
   • c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 627:

     Calade, conde Suer Gonçaluez, que bẽ semella enas uossas parauoas que ia oge almorçastes, ca mays semellã parauoas de beuedo que non de cordo

     Shut up, count Suer González, because through you words it seems as if you already dined today, because they seem the words of a drunkard rather than that of a sound man

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “almorçar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “almorç”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “almorzar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “almorzar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “almorzar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
• “almorzar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025

From almuerzo +‎ -ar.

• IPA^(key): /almoɾˈθaɾ/ [al.moɾˈθaɾ] (Spain)
• IPA^(key): /almoɾˈsaɾ/ [al.moɾˈsaɾ] (Latin America, Philippines)

• Audio (Peru):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: al‧mor‧zar

almorzar (first-person singular present almuerzo, first-person singular preterite almorcé, past participle almorzado)

1. (intransitive) to eat lunch
2. (transitive) to eat for lunch
3. (Spain) to have dinner
4. (transitive, Spain) to eat for dinner

• (lunch): (Spain) comer

• → Tagalog: almusal

• “almorzar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024