anatema

anatema f (plural anatemas)

1. anathema

From Late Latin anathema, from Ancient Greek ἀνάθεμα (anáthema).

• IPA^(key): /a.naˈtɛ.ma/
• Rhymes: -ɛma
• Hyphenation: a‧na‧tè‧ma

anatema m (plural anatemi)

1. anathema

• emanata

• anatemat (obsolete)

Learned borrowing from Latin anathema,^[1] from Ancient Greek ἀνάθεμα (anáthema).^[2] First attested in 1544.^[3]

• IPA^(key): /a.naˈtɛ.ma/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛma
• Syllabification: a‧na‧te‧ma

anatema f

1. (Catholicism, Eastern Orthodoxy) anathema (ban or curse pronounced with religious solemnity by ecclesiastical authority)
2. (literary) anathema (harsh damnation of someone or something)

   obłożony anatemą ― loaded by anathema

• anatema in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• anatema in Polish dictionaries at PWN
• Barbara Rykiel-Kempf (09.01.2009) “ANATEMA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “anatema”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “anatema”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “anatema”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 35

• IPA^(key): [anaˈtema]

anatema f

1. definite nominative/accusative singular of anatemă

From anatemă.

a anatema (third-person singular present anatemează, past participle anatemat) 1st conjugation

1. to (obsolete) to anathematize

   Synonym: anatemiza

• anatema in Academia Română, Micul dicționar academic, ediția a II-a, Bucharest: Univers Enciclopedic, 2010. →ISBN

anàtema f (Cyrillic spelling ана̀тема)

1. anathema

Borrowed from Late Latin anathema, from Ancient Greek ἀνάθεμα (anáthema).

• IPA^(key): /anaˈtema/ [a.naˈt̪e.ma]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -ema
• Syllabification: a‧na‧te‧ma

anatema m (plural anatemas)

1. anathema (ban or curse)

• “anatema”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024

Borrowed from Spanish anatema, from Late Latin anathema, from Ancient Greek ἀνάθεμα (anáthema).

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ʔanaˈtema/ [ʔɐ.n̪ɐˈt̪ɛː.mɐ]
• Rhymes: -ema
• Syllabification: a‧na‧te‧ma

anatema (Baybayin spelling ᜀᜈᜆᜒᜋ)

1. (ecclesiastical, historical) anathema (ban or curse)

   Synonyms: sumpa, maldisyon, malediksiyon, tabu

2. anathema (something vehemently disliked)

   Synonyms: sinumpa, kinamumuhian, kinasusuklaman, ayaw

• “anatema”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972) Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina, Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana, page 33