- Gulf Arabic: اِنْتَ مِتْزَوِّج؟ m (inta mitzawwij?) (to a man); اِنْتَيْ مِتْزَوّْجَة f (intay mitzawja?) (to a woman)
- Azerbaijani: sən evlisən?
- Belarusian: ты жана́ты? (ty žanáty?) (to a man), ты за́мужам? (ty zámužam?) (to a woman)
- Bulgarian: же́нен ли си? (žénen li si?) (to a man), омъ́жена ли си? (omǎ́žena li si?) (to a woman)
- Catalan: estàs casat? m, estàs casada? f, esteu casats? m pl, esteu casades? f pl
- Chinese:
- Cantonese: 你結咗婚未？ / 你结咗婚未？ (nei5 git3 zo2 fan1 mei6?)
- Mandarin: 你結婚了嗎？ / 你结婚了吗？ (nǐ jiéhūn le ma?), 你結婚了沒有？ / 你结婚了没有？ (nǐ jiéhūn le méiyǒu?)
- Czech: jsi ženatý? (to a man), jsi vdaná? (to a woman)
- Danish: er du gift?
- Dutch: ben je getrouwd?, ben jij getrouwd?
- Esperanto: please add this translation if you can
- Finnish: oletko naimisissa?
- French: es-tu marié ? (to a man), es-tu mariée ? (to a woman)
- German: bist du verheiratet?
- Alemannic German: bisch du ghüroote?
- Gujarati: તું પરણેલો છે? (tũ parṇelo che?) (to a man), તું પરણેલી છે? (tũ parṇelī che?) (to a woman)
- Hindi: क्या तुम विवाहित हो? (kyā tum vivāhit ho?), क्या तुम शादीशुदा हो? (kyā tum śādīśudā ho?)
- Hungarian: házas vagy?
- Indonesian: kamu sudah menikah belum?
- Italian: sei sposato?, sei coniugato? (to a man), sei sposata?, sei coniugata? (to a woman)
- Japanese: 結婚している？ (ja) (けっこんしている？, kekkon shite iru?)
- Kapampangan: kinasal naka?, mekiasawa naka?
- Kazakh: please add this translation if you can
- Korean: 결혼했나요? (ko) (gyeolhon-haennayo?)
- Latin: mātrimōniōne iūnctus es? (to a man), mātrimōniōne iūncta es? (to a woman), uxōremne (iam) dūxistī? (to a man), nūpsistīne (iam)? (to a woman)
- Luxembourgish: bass du bestuet?
- Marathi: तुझं लग्न झालं आहे का? (tujha lagna jhāla āhe kā?), तू विवाहित आहेस का? (tū vivāhit āhes kā?)
- Norwegian:
- Bokmål: er du gift?
- Persian:
- Iranian Persian: آیا اِزْدِواج کَرْدِهای؟ (âyâ ezdevâj karde-i?)
- Polish: czy jesteś żonaty? (to a man), czy jesteś zamężna? (to a woman)
- Portuguese: você é casado m, você é casada f
- Romanian: ești căsătorit? (to a man), ești căsătorită? (to a woman), ești măritată? (to a woman)
- Russian: ты жена́т? (ty ženát?) (to a man), ты за́мужем? (ty zámužem?) (to a woman)
- Serbo-Croatian: please add this translation if you can
- Slovak: si ženatý? (to a man), si vydatá? (to a woman)
- Slovene: ali si poročen? m (to a man), ali si poročena? (to a woman), ali si omožena? (to a woman)
- Spanish: ¿estás casado? (to a man), ¿estás casada? (to a woman)
- Swedish: är du gift?
- Tamil: உனக்கு கல்யாணம் ஆகிருச்சா (uṉakku kalyāṇam ākiruccā) (Spoken Tamil), உனக்கு திருமணம் ஆகிவிட்டதா (uṉakku tirumaṇam ākiviṭṭatā) (Formal Tamil)
- Thai: คุณแต่งงานแล้วหรือยัง (kun dtɛ̀ng-ngaan lɛ́ɛo rʉ̌ʉ yang?), คุณแต่งงานหรือยัง (kun dtɛ̀ng-ngaan rʉ̌ʉ yang?)
- Turkish: evli misin?
- Urdu: کْیا تُم شادی شُدَہ ہو؟ (kyā tum śādī śuda ho?)
- Vietnamese: (replace bạn with the appropriate pronoun) bạn đã kết hôn chưa?, bạn đã lập gia đình chưa?
|